Şunu aradınız:: aqui esta muito frio , esta frio ai ta... (Portekizce - İngilizce)

não está muito frio esta noite
hi my friend, have a nice day

está muito frio.
it's very cold.

está muito frio aqui.
it is very cold here.

aqui esta frio e chuvendo
aqui esta frio e chuvendo

aqui está muito barulho.
it's too noisy here.

está muito frio do lado de fora.
it's very cold outside.

É muito frio. está a 7.300 m.
it's really cold; it's 24,000 feet.

então, eu acho que o cuidado aqui está muito bom.
so i think care here is very good.

eu gostaria de ir à praia amanhã mas está muito frio
i would like to go to the beach tomorrow but it's very cold

está muito frio e você está num daqueles dias chuvosos, e está garoando, e bastante frio, e você está em, digamos, yokneam.
it's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, yokneam.

algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.
sometimes when it's very cold, i can't get my car to start.

manchas muito brancas na imagem do infravermelho, porque o seu topo, muito alto, está muito frio.
very white spots on the infrared image, because their top, very high, is very cold.

eis um dos meus favoritos. esta é uma marionete de pano que me foi enviada. aqui está, muito legal.
and here are some of my favorites. this is the little trap marionette that was submitted to me. here we are, very cool.

está muito frio para as criaturas , assim ajudá-los a bordo do barco para um clima melhor !
it's too cold for the critters, so help them board the boat to a better climate!

e que aqui, está muito do nosso verdadeiro eu, que não podemos aceder precisamente agora, devido ao baixo nível da nossa vibração?
and, that here is much of our true self that we cannot access right now, due to the lower level of our vibration?

o que vem à nossa mente quando está muito frio? certamente pensamos em nossos companheiros cristãos e servos de deus e nos perguntamos se eles estão sofrendo com o frio.
what is on our minds when it is bitterly cold?

ele diz ao chefe: "está muito frio aqui"» com o objetivo de torná-lo mais indireto.
ele diz ao chefe: "está muito frio aqui"» "mr octavio arrives at work on a hot day.

entrão eu disse: "escute, está muito frio e venho de muito longe, você se importa se eu entrar por um minutoi? eu estou congelando."
so i said, "listen, it's really cold, i've come a very long way, do you mind if i just come in for a minute? i'm freezing."

senhor presidente, se o debate foi encerrado, tenho agora um pequeno pedido a fazer-lhe: está muito frio nesta sala e espero bem que por trás disso não se esconda uma estratégia para evitar que os ânimos das mulheres aqueçam demasiado, durante este debate sobre assuntos que lhes dizem respeito... poderá o senhor presidente fazer o favor de tomar providências em relação à temperatura nesta sala?
mr president, now that the debate is over, i have a small request.it is freezing in this chamber and i hope this is not part of some strategy to keep the women super-cool during this debate on women, and stop them getting too heated.