プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aqui vivemos
here we live happily
最終更新： 2023-06-22
使用頻度： 1
品質：
eles viveram felizes para sempre.
they lived happily ever after.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eles vão viver felizes para sempre.
they will be living happily ever after.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
depois do nosso casamento, você dá à luz um anjinho como você e nós 4 vivemos felizes juntos
after our marriage you give birth to little angel like you and we 4 live happy together
最終更新： 2020-06-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
eles se apaixonaram e viveram felizes para sempre.
they fell in love and lived happily ever after.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, juntos, eles viveram felizes para sempre.
and they lived together happily ever after.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viviam felizes e organizavam muitas festas de chá.
they lived happily and often had tea parties.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
viveremos felizes para sempre, mas não limitados ao céu.
we live happily ever after, but not just confined to heaven.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cinderela e charles se casam e vivem felizes para sempre.
cinderella and charles were married and lived happily ever after.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
os índios que aqui viviam
the indians who lived here
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
os deuses höðr e baldr retornam de helgardh e vivem felizes juntos.
the gods höðr and baldr return from hel and live happily together.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se eles tivessem obedecido esta lei perfeita, eles teriam vivido felizes eternamente.
if they had obeyed this perfect law, they would have been happy forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenho amigos indianos que se casaram assim, e vivem felizes há décadas.
i have some indian friends who got married in such circumstances, and they have lived happily for decades.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivamos felizes este tempo de mudança, sintamos que muitas coisas ainda são possíveis.
let us be happy for this time of new beginning, we have the feeling that many things are still possible,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jovem rejeitou a proposta e a velha mulher tem pena dele. e viveram felizes desde então.
the young girl rejected his proposal and the old woman feels sorry for him. so they lived happily ever after.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa versão não inclui o tabu da pergunta ao protagonista, e no final lorengel e sua princesa vivem felizes.
this version does not include the taboo against asking the protagonist about his mysterious origin and lorengel and his princess can live happily ever after.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e então o casamento do príncipe com a bela adormecida foi celebrado com todo esplendor, e eles viveram felizes até o fim de seus dias.
then the wedding of the prince and rosamond was held with all splendour, and they lived very happily together until their lives' end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
os ladrões abandonam a casa devido às estranhas criaturas que dela se apossaram, e os animais vivem felizes nela até ao final dos seus dias.
the robbers abandon the cottage to the strange creatures who have taken it, where the animals live happily for the rest of their days.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
então, levou rapunzel e as crianças para seu reino, onde foram recebidos com grande alegria. ali viveram felizes e contentes.
then he took her to his kingdom, where he was received with great joy, and there they lived long and happily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aqui vivem jacarés, tucanos, macacos e dezenas de espécies de aves.
alligators, toucans, monkeys and dozens of species of birds live here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：