検索ワード: catraca (ポルトガル語 - 英語)

catraca
turnstile

menina catraca
ratchet

chave com catraca
ratchet wrench

usando uma catraca manual sem perfuração prévia
..using a hand-ratchet without pre-tapping

.. usando uma mão-de catraca sem pré-tapping
..using a hand-ratchet without pre-tapping

utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco.
their probable size was 1.47 m width, i.e., 5 roman feet.

a catraca ("hemitriccus obsoletus") é uma espécie de ave da família tyrannidae.
the brown-breasted bamboo tyrant ("hemitriccus obsoletus") is a species of bird in the tyrannidae family.

em outros casos, o símbolo de catraca pode ter o significado de inferir; derivável de.
in other cases, the turnstile symbol may stand to mean infers; derived from.

esta catraca não ameaça a segunda lei da termodinâmica, porque este gradiente de temperatura deve ser mantida por alguns meios externos.
this ratchet does not threaten the second law of thermodynamics, because this temperature gradient must be maintained by some external means.

demônio de maxwell é bem descrita em outro lugar, e uma interpretação ligeiramente diferente da catraca de richard feynman é dado aqui.
maxwell's demon is well described elsewhere, and a slightly different interpretation of richard feynman's ratchet is given here.

uma teoria é a da catraca de muller proposta por kondrashov em 1988, ela diz que o sexo existe pois intensifica a eliminação de mutações deletérias de uma população.
kondrashov argues that the slightly deleterious nature of mutations means that the population will tend to be composed of individuals with a small number of mutations.

a fim de efetuar pagamentos, você movimenta seu telefone na frente de um leitor sem contato em uma loja ou em uma catraca do metrô, por exemplo.
in order to pay, you wave the phone in front of a contactless reader in a shop or at a subway turnstile, for example.

sua primeira "edição" ocorreu em 2005, onde uma catraca em chamas simbolizava a união das manifestações, ocorridas em 14 cidades.
its first “edition” took place in 2005, where a ratchet in flames symbolized the union of the events that took place in 14 cities.

a omron desenvolveu a primeira catraca eletrônica por ticket, que foi nomeada pela ieeeum marco de 2007, e foi uma das primeiras fabricantes de caixas eletrônicos com leitores de cartão com tarja magnética.
omron developed the world's first electronic ticket gate, which was named an ieee milestone in 2007, and was one of the first manufacturers of automated teller machines (atm) with magnetic stripe card readers.

classicamente, as fórmulas à esquerda da "catraca" podem ser interpretadas como uma conjunção, enquanto as fórmulas à direita podem ser consideradas como uma disjunção.
classically, the formulae on the left of the turnstile can be interpreted conjunctively while the formulae on the right can be considered as a disjunction.

É o que ocorre, para ficarmos em dois exemplos, com os sites hypeness e catraca livre, como demonstrado nas figuras 1 e 2, que passam a estabelecer, igualmente, processos de enunciação.
this is what happens with the site hypeness and catraca livre, as shown in figure 1 and 2, which also establish processes of enunciation.

== bombeamento ==as hélices moleculares podem girar por motores moleculares que podem ser conduzidos por agentes químicos, biológicos, ópticos e meios elétricos, ou vários mecanismo de catraca.
==driving==molecular propellers can be rotated by molecular motors that can be driven by chemical, biological, optical and electrical means, or various ratchet-like mechanisms.

catracas
turnstile