プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dente-de-leão
dandelion
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dente-de-leão russo
taraxacum koksaghyz
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
dente-de-leão, extracto.
dandelion, ext.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
absoluto de dente-de-leão cde 447
dandelion absolute coe 447
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
alma de leão
soul of the lion
最終更新： 2014-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
boca-de-leão
snapdragon
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
alma de leao
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
taraxacum officinale extract é um extracto dos rizomas e raízes de dente-de-leão, taraxacum officinale, compositae
taraxacum officinale extract is an extract of the rhizomes and roots of the dandelion, taraxacum officinale, compositae
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ao contrário das folhas comestíveis do dente-de-leão, as folhas desta espécie apenas raramente têm sabor amargo.
in contrast to the edible leaves of dandelion, catsear leaves only rarely have some bitterness.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
taraxacum officinale root é o produto constituído pelos rizomas e raízes, depois de secos, de dente-de-leão, taraxacum officinale, compositae
taraxacum officinale root are the dried rhyzomes and roots of the dandelion, taraxacum officinale, compositae
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
acredite ou não, dentes de leão nem sempre foram considerados uma praga de gramados do subúrbio.
believe it or not, dandelions were not always considered a plague on suburban lawns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque sobre a minha terra é vinda uma nação poderosa e inumerável. os seus dentes são dentes de leão, e têm queixadas de uma leoa.
for a nation has come up on my land, strong, and without number. his teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu adoro o jeito que eles gastam horas colhendo dentes-de-leão no quintal e os pondo num vaso bonito no jantar de ações de graças.
i love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for thanksgiving dinner.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
escarolas (chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória (almeirão) de cabeça, pão-de-açúcar (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), folha de dente-de-leão)
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 11
品質：
参照：