検索ワード: chateado com (ポルトガル語 - 英語)

estou meio chateado com você.
i'm a little angry with you.

eu fiquei bem chateado com os comentários dela.
i got very annoyed at her remarks.

ele estava, porém, muito chateado com ele.
he was, however, grievously disappointed in him.

depois eu confesso que eu não estava chateado com ela ao contrário do resto.
after i confess that i was not upset over it unlike the rest.

ele também gostava de ouvir joão e ficou bastante chateado com o que ele fez .
he also liked to listen to john though he became quite upset when he did.

você está sem dúvida, frustrado e chateado com o que passa por verdade em sua realidade.
you are no doubt frustrated and upset at what passes for truth in your reality.

lembre-se que nunca tomar a guarda contra seu amigo ou ficar chateado com ele
remember that never take guard against your friend or get upset

eu tenho sido um cliente aqui há anos e nunca tive um único motivo para ficar chateado com eles.
i've been a customer here for years and never had a single reason to be upset with them.

tive dificuldade com o passe da minha esposa, mas fiquei tão chateado com a demora que acabei me acomodando.
i had problems getting my wife's pass, i was so upset with the delay that i ended up taking no action about it.

* o indivíduo pode tornar-se irritado e chateado com facilidade e têm dificuldade em interagir com os outros.
* the individual can become irritable and easily upset and have difficulty interacting with others.

== by the way tour ==flea ainda estava chateado com os problemas que teve com john durante as gravações do álbum.
=="by the way" tour==flea was still upset over the problems he had with john during the making of the album.

=== "catching fire" ===gale está chateado com o afeto entre peeta e katniss nos jogos vorazes.
==="catching fire"===gale is upset about the affection between peeta and katniss in the hunger games.

ela está chateada com a maneira como foi tratada
protected status enables producers to not only boast about their exclusivity. choose the alternative which may be filed in by the same

agora isso deve fazer você chateado como você não tivesse feito o backup da pasta especial no sistema.
now this must make you upset as you had not backed up the particular folder in the system.

as pessoas riem de mim porque eu dizia isto eu costumava meditar pensando em cheney como minha mãe, quando obviamente estava chateado com ele por suas ações no iraque.
people laugh at me because, you know, i used to say that i used to meditate on mama cheney as my mom, when, of course, i was annoyed with him about all of his evil doings in iraq.

"relatos indicam que waters estava profundamente chateado com a silhueta de seu amigo, que foi perguntado pelo visitante andrew king sobre como ele havia conseguido ganhar tanto peso.
"waters was reportedly reduced to tears by the sight of his former bandmate, who was asked by fellow visitor andrew king how he had managed to gain so much weight.

== enredo ==homer está chateado com um novo programa na usina nuclear que envolve exercícios físicos, então ele decide sofrer um acidente para faltar ao trabalho.
in the episode, homer despises the nuclear plant's new exercise program, and decides to gain in order to claim a disability and work at home.

ela fica chateada com tsugumi por se tornar melosa depois que chegou no japão.
she is upset that tsugumi has gotten soft after going to japan.

buster então expulsa angel do grupo e ela sai, bastante chateada com banzé.
buster then kicks angel out of the pack and she leaves, upset with scamp.

"[…] tenho exemplo de colegas que botaram trabalho de acrílico dizendo para o paciente que foi porcelana… o paciente ficou muito chateado com o dentista por estar sendo enganado" p6.
"[…] i know examples of colleagues who use acrylic, telling the patient it is porcelain… the patient is very upset with the dentist when they discover they've been tricked" p6.