検索ワード: coeso e proteco (ポルトガル語 - 英語)

pensamos tratar-se de um discurso coeso e cuidadosamente elaborado.
we find it very sound.it is carefully worded.

a junção dos dois em um produto coeso e durável apresentou desafios.
producing the two into a cohesive, durable product presented challenges.

É preciso que seja mais coeso e que se preste maior atenção à sua implementação.
it needs to hang together properly, and more focus on implementation is required.

estes diferentes tipos de disposições das directivas formam um conjunto coeso e interdependente.
the various types of provisions which make up a directive form a coherent and interdependent whole.

esta decisão marca a europa como actor unido, coeso e forte na economia mundial.
the decision marks out europe as a single, coherent and powerful actor in the world economy.

o observatório ficará, deste modo, munido de um órgão coeso e independente de cientistas eminentes.
this will provide the agency with a cohesive, independent body of eminent scientists.

ções e a mobilidade, e o ambiente.
and the environment.

actualmente, são membros 27 associa ções e uma fundação.
the members are at present 27 associations and one foundation.

como resultado, está agora mais coesa e muito mais forte.
it is now more, coherent and much stronger as a result.

a união europeia só continuará a ser forte se se mantiver coesa e unida.
the european union will remain strong only if it is cohesive and united.

desse modo, poderíamos organizar este debate de uma forma coesa e não fragmentada.
that way we could organize this debate as a coherent whole instead of in little bits.

temos uma política única, coesa e substancial que exerce uma influência naquela região.
we have a unified, cohesive, substantive policy which has an influence in the area.

necessitamos de uma comunidade forte, coesa e, sobretudo, unida.
we need to have a strong, cohesive and, above all, a united community.

claro que isto não significa que as observa ções e sugestões deste relatório devam considerar-se más.
we have a culture that has been shaped by social movements, such as workers' movements, farmers' movements and movements of the middle classes, for 150 years.

aprovámos na comissão este relatório e as altera ções e iremos votá-lo agora também favoravel mente.
in committee we approved this report and the amendments and we shall now vote in favout of them too.

rumo à sociedade cognitiva", formula várias recomenda ções e faz propostas em torno de cinco objectivos prioritários.
towards a learning society" con tains a number of recommendations and proposals centred on five major objectives. they are:

este sector absorveu 27,9% das importa ções e forneceu 39,2% das exportações.
this section took 27,9% of imports but provided 39.2% of exports.

as matérias-primas representaram 9,4% do total das importa ções e 2,3% do total das exportações.
raw materials represented 9,4% of all imports and 2,3% of all exports.