検索ワード: coledocolitíase (ポルトガル語 - 英語)

coledocolitíase
choledocholithiasis

a coledocolitíase tem incidência de 8- 20% em pacientes com colecistolitíase.
the choledocholithiasis has an incidence of 8-20% in patients with cholelithiasis.

coledocolitíase esteve associada em 61,5% e colangite em 38,4%.
choledocholithiasis was associated in 61.5% and cholangitis in 38.4%.

a amostra foi composta por 254 pacientes que apresentavam suspeita de coledocolitíase na admissão.
the sample with suspected choledocholithiasis on admission consisted in 254 patients.

alguns relatos incluem com risco de colelitíase e ou coledocolitíase idade superior a 70 anos .
some reports include age over 70 years as a risk for cholelithiasis and choledocholithiasis.

coledocolitíase foi encontrada em 61,5% dos casos e colangite em 38,4%.
choledocholithiasis was found in 61.5% of cases and cholangitis in 38.4%.

no caso ora relatado, a presença de síndrome ictérica e coledocolitíase sugeriu o diagnóstico de bilioma.
in the present case, the presence of icteric syndrome and choledocolythiasis suggested the diagnosis of biloma.

a classificação em escores de acordo com o risco para coledocolitíase parece diminuir o número de procedimentos desnecessários.
qualifying scores according to the risk for choledocholithiasis seems to decrease the unnecessary number of procedures.

as complicações pós-operatórias foram maiores no grupo com coledocolitíase, com significância estatística tabela 6.
postoperative complications were higher in the group with choledocholithiasis, with statistical significance table 6.

a história natural da coledocolitíase insuspeitável tem sido estudada em várias populações e a conduta terapêutica permanece controversa para diversos grupos.
the natural history of unsuspected choledocholithiasis has been studied in various populations and therapeutic approach remains controversial for several groups.

a cpre com papilotomia é considerada o tratamento de primeira linha para coledocolitíase, já que possui taxa de sucesso de 90%.
ercp with papillotomy is considered gold standard for choledocolitiasis, particularly for its success rate of 90%.

a incidência de coledocolitíase insuspeitável no pré-operatório foi de apenas um único caso entre 100 pacientes sem indicação para o exame figura 1.
the incidence of preoperatively unsuspected choledocholithiasis was only one case among 100 patients without indication for the exam figure 1.

apenas em um foi realizado colecistectomia simples com evidência coledocolitíase nos exames de imagem, sendo realizada colangiopancreatografia retrógrada endoscópica no pós-operatório.
only one cholecystectomy was performed with choledocholithiasis evidence in imaging exams, being held endoscopic retrograde cholangiopancreatography postoperatively.

apresenta acurácia semelhante à colangiopancreatografia retrógrada endoscópica no diagnóstico de coledocolitíase, obstrução biliar e colangite esclerosante, sem os riscos potenciais envolvidos neste procedimento invasivo.
its accuracy is similar to that obtained at endoscopic retrograde cholangiopancreatography in the diagnosis of choledocholithiasis, biliary obstruction and sclerosing cholangitis, without the potential risks involved in such invasive procedure.

a ultrassonografia us evidenciou dilatação biliar, coledocolitíase e coleção renal à direita. punção lombar guiada pela us revelou material espesso, esverdeado, sugerindo bile.
ultrasonography us demonstrated biliary dilation, choledocolythiasis and a right renal collection, which us-guided lumbar puncture revealed the presence of a thick, greenish material suggestive of bile.

a ultrassonografia apresentou sensibilidade de 34% e especificidade de 95% para o diagnóstico de coledocolitíase com ic de 95%, p=0,46.
ultrasonography had a sensitivity of 34% and specificity of 95% for the diagnosis of choledocholithiasis with 95% ci, p=0.46.

nos demais exames, os diagnósticos foram variados: coledocolitíase 2, cisto de cabeça de pâncreas 1, pseudocisto de pâncreas 1, hepatomegalia 1 e ascaridíase de via biliar 1.
in other tests, diagnoses were varied: choledocholithiasis 2, cyst of head of pancreas 1, pancreatic pseudocyst 1, hepatomegaly 1 and ascariasis of the biliary tract 1.

estenose biliar foi diagnosticada em 13 86,7% pacientes, disfunção da papila maior associado à coledocolitíase em um paciente 6,67% e fístula biliar também em um paciente 6,67% tabela 2.
biliary stenosis was diagnosed for 13 86.7% patients, major papilla dysfunction associated with choledocholithiasis in one patient 6.67% and biliary fistula in one patient 6.67% table 2.