検索ワード: com intrepidez (ポルトガル語 - 英語)

para que com intrepidez possamos dizer:
so that we may boldly say:

onde antes falavam com intrepidez, agora fazem perguntas.
where once they spoke boldly, they now ask questions.

com intrepidez característica, o apóstolo pediu permissão para falar ao povo.
with characteristic boldness, the apostle asked for permission to speak to the people.

19 e por mim, para que me seja dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepidez, fazer conhecido o mistério do evangelho,
19 and for me, that utterance may be given unto me, that i may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

isto ficou bem claro para nós, recentemente, na irlanda, quando foi baleada uma corajosa jornalista que, com intrepidez, andava a investigar práticas criminosas.
this was brought home to us in ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.

31 e, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do espírito santo, e anunciavam com intrepidez a palavra de deus.
31 and when they had prayed, the place in which they were assembled shook, and they were all filled with the holy spirit, and spoke the word of god with boldness.

quando os líderes são infiéis devemos falar com eles, devemos orar por eles, e então, falar claramente nas comissões de nomeação (que indicam nossos líderes) com intrepidez e amor (quando somos nós quem os apontamos.)
when leaders are unfaithful we should talk to them, pray for them, and then speak up clearly in nominating committees(that appoint our leaders)with fearlessness and love (when we are appointed to them).