検索ワード: corregidor (ポルトガル語 - 英語)

corregidor
corregidor

buenos aires, corregidor, 1972.
buenos aires, corregidor, 1972.

buenos aires, corregidor, 1974 (obras completas, vol.
v; adolfo de obieta, editor); (1998) isbn 84-8307-127-4**"teorías", buenos aires, corregidor, 1974 (obras completas, vol.

os 13.000 sobreviventes em corregidor renderam-se em 6 de maio.
the 13,000 survivors on corregidor surrendered on may 6.

o japão dominou completamente as filipinas em 6 de maio de 1942, após a batalha de corregidor.
japan fully captured the philippines on may 6, 1942, after the battle of corregidor.

no filme os aliados já estão na ofensiva e tomam a ilha enquanto no livro allison vinha da batalha de corregidor.
in the film, the allies are on the offensive and u.s. marines capture the island.

apesar da resistência persistente em corregidor, as filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da commonwealth das filipinas ao exílio.
despite stubborn resistance at corregidor, the us possession of the philippines was eventually captured in may 1942, forcing its government into exile.

a batalha de corregidor foi o ponto culminante da campanha militar do japão pela conquista das filipinas, no início do conflito no pacífico durante a ii guerra mundial.
the battle of corregidor (may 5–6, 1942) was the culmination of the japanese campaign for the conquest of the commonwealth of the philippines during world war ii.

sete barcos civis comandados por oficiais do exército foram enviados de cebu, em luzon, com mantimentos, mas apenas um deles conseguiu alcançar corregidor.
from cebu, seven private maritime ships under orders from the army, loaded with a supply of food, sailed towards corregidor.

a espanha exercia seu controle de unidades administrativas menores na colônia através de funcionário reais, como o corregidor, que representava o rei em governos municipais que eram eleitos por seus cidadãos.
spain exercised its control of smaller administrative units in the colonies through royal officials, such as the "corregidor", who represented the king in the municipal governments that were elected by their citizens.

a defesa das filipinas continuaram até a rendição final das forças dos estados unidos-filipinas, na península de bataan em abril de 1942 e em corregidor, em maio.
manila, declared an open city to prevent its destruction, was occupied by the japanese on january 2, 1942.the philippine defense continued until the final surrender of u.s.-philippine forces on the bataan peninsula in april 1942 and on corregidor in may.

na era do domínio espanhol sobre as filipinas, corregidor servia não apenas como uma fortaleza de defesa da baía mas também como colônia penal, posto sinalizador para de aproximação de navios inimigos e como estação de inspeção da alfândega espanhola.
under the spanish rule, corregidor served not only as a fortress of defense, a penal institution, and a station for customs inspection, but also as a signal outpost to warn manila of the approach of hostile ships.

este ano, renovamos, reformamos pirwa colonial e o pirwa posada del corregidor, de modo que mesmo depois de todos estes anos as memórias, continuam e hoje estamos mais adaptados às necessidades dos nossos amigos e convidados de todo o mundo.
so far this year, we renovated several hostels, so that even after all these years and the memories they hold, they feel new again, and more adapted to the needs of our friends and guests from around the world.

== a fortaleza ==corregidor, com o nome oficial de fort mills, era a maior das quatro ilhas protegendo a embocadura da baía de manila de um provável ataque inimigo e foi fortificada antes da i guerra mundial com poderosa artilharia costeira.
==background=====gibraltar of the east===corregidor, officially named fort mills, was the largest of four fortified islands protecting the mouth of manila bay from attack and was fortified prior to world war i with powerful coastal artillery.