人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
de novo isso
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
de novo
again
最終更新： 2020-08-02 使用頻度： 2 品質： 参照： Luizfernando4
de novo.
change the needle and try again.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
de novo.
again.
最終更新： 2020-08-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
vejamos isso de novo...
let's do that again...
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
há algo de novo para você em tudo isso?
is there anything new in this for you?
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
isso de novo nos impressionou.
again we were astounded.
ele fez isso de novo em 1968.
he did it again in 1968.
最終更新： 2015-10-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
quando vai ter isso de novo?????
isso nunca acontecerá de novo."
that won't happen again."
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
então eles fazem isso de novo .
and then they do.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Luizfernando4
como isso é verdadeiro hoje de novo!
this is little heard of in the church today.
e curiosamente ninguém te convida de novo. acho isso estranho.
and you're never asked back, curiously. that's strange to me.
e você o vê fazer isso de novo.
and you see him do it again.
e de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço.
and again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.
dh: que tal isso? oh, faz de novo.
dh: how about that? i'll do it again.
será que isso poderá ser de novo investigado?
could that be looked at again?
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Luizfernando4
isso traz, de novo, o quadro mais alargado.
again, this brings up the bigger picture.
isso introduziu algo de novo, chamado de recrutamento.
it introduced something new called conscription.
de novo isso é um assunto que podia levar uma eternidade a ser explicado.
and that is for sure.
caso tenha perdido isso, vamos olhar de novo.
in case you missed it, we'll look again.
