検索ワード: desentendimento (ポルトガル語 - 英語)

desentendimento
disagreement

(1996), o desentendimento.
*smith, n. (1996) the new urban frontier: gentrification and the revanchist city.

a busca do desentendimento
the pursuit of disagreement

deve haver algum desentendimento entre nós.
there must be some misunderstanding between us.

aqui reside o primeiro ponto de algum desentendimento.
this is the first point on which there is a certain amount of disagreement.

o balanço dos anos de desentendimento e de luta fraccional foi encerrado.
the balance was here struck to years of disagreement and factional struggle.

ele não tem absolutamente amor, e, portanto, cria desentendimento no mundo.
he has no love at all, and therefore he creates mischief in the world.

no entanto, deixou o clube após desentendimento com a direção do clube.
however, he left the club after a row with the management at the end of the season.

mas temos de reconhecer que surgem outros problemas, devido a este desentendimento.
we need to recognize that other problems arise because of this lack of an agreement.

shaka mzilikazi levou seus seguidores para longe do território zulu depois de um desentendimento.
shaka's general mzilikazi led his followers away from zulu territory after a falling out.

corrupção e do desentendimento entre poder legislativo e poder executivo, é muito difícil ou
ing corruption and the disagreement between the leg- islative and the executive, making predictions is very

a união africana mostrava-se preocupada com o desentendimento entre as instituições guineenses.
guinea-bissau: the african union is worried about the disagreement between leaders. guinean twitter users have been buzzing about the unfolding crisis in their country:

cuomo teve aquilo que depois descreveu como um ""desentendimento massivo" com a corporação.
cuomo had what he then described as a "massive falling out" with the label.

a partir desse desentendimento, passou a ser reserva de outro goleiro brasileiro, o júlio sérgio.
in his second season with roma, he became one of the best goalkeepers of the serie a.

quando não há diálogo, essa lacuna é preenchida pelo desentendimento mútuo, pelas condenações rituais e pelo medo.
where dialogue does not take place, the gap is only filled by mutual misunderstandings and ritual condemnations and fear.

esperamos que os desentendimentos com o pessoal sejam muito em breve completamente resolvidos.
we hope that the disagreements amongst the staff will be completely resolved very soon.