検索ワード: despesas do exercicio seguinte (ポルトガル語 - 英語)

despesas do exercício
expenditure

estas despesas são imputadas a cargo do exercício seguinte.
d. provision for depreciation of assets

despesas do exercício de 1991
expenditure in 1991

a estimativa das receitas e das despesas do exercício é a seguinte:
estimated revenue and expenditure for the financial year is as follows:

exercício seguinte
following year

totalidade das receitas e das despesas do exercício
all revenue and expenditure for the financial year

quadro iii (continuação) despesas do exercício
table iv (cont.) appropriations for payments carried over from 1993

uma conta das receitas e despesas do exercício;
an income and expenditure account for the financial year;

quadro recapitulativo das despesas do exercício de 1998 em ecus
summary table of expenditure for financial year 1998 in euros

quadro resumido das despesas do exercício de 1988, em ecus
summary table of expenditure for financial year 1988 in ecu

despesas correntes: relacionadas com as despesas do exercício.
dépenses courantes: elles sont liées aux charges de l'exercice.

(') as despesas a imputar representam montantes pagos em 1989 que deverão ser imputados ao orçamento do exercício seguinte.
prepayments comprise sums paid during 1989 to be charged to the budget of the following year.

despesas do exercício de 2008 dos organismos pagadores cujas contas são
2008 — expenditure for the paying agencies for which the accounts are

saldos remanescentes no final do exercício e absorvidos no exercício seguinte
balance outstanding at year-end and used up the following year

a publicação ex post terá lugar até 31 de março do exercício seguinte.
ex post publication shall take place by no later than 31 march of the following financial year.

o encerramento com défice necessita da inscrição de um montante correspondente no mapa das despesas do orçamento do exercício seguinte através de um orçamento suplementar.
when a deficit is recorded a corresponding amount must be entered on the revenue side of the following year's budget by means of a supplementary budget.

todavia, as regularizações deverão reflectir-se no resultado do exercício seguinte.
the corrections should, however, be reflected in next year's accounts.

as despesas do exercício incluem os pagamentos efectuados contra dotações para pagamentos do exercício mais o saldo disponível das dotações para pagamentos a transitar para o exercício seguinte.
expenditure for the year comprises payments made against payment appropriations for the year plus the balance of payment appropriations available for carryover to the following year.

despesas do exercício 1999 a b c d e = d/c* 100 f = d­c
difference between out-turn and initial appropriations a b c d e = d/c* 100 f = d-c

[20] estas decisões de conformidade foram deduzidas das despesas do exercício de 2004.
[20] these conformity decisions were offset against expenditure for the year 2004.