検索ワード: disposto no nãºmero anterior (ポルトガル語 - 英語)

e aplicável o disposto no artigo anterior.
article 127

É aplicável o disposto no ponto 5.3.2 anterior.
the provisions laid down in paragraph 5.3.2 above are applicable.

É aplicável o disposto no n.o 4.3.2 anterior.
the provisions laid down in paragraph 4.3.2 above are applicable.

art.43 - o disposto no artigo anterior não se aplica:
article 43 - the provisions of the previous article do not apply:

ao disposto no artigo 1º,
the following provisions provided for in article 1:

nesse caso, não é aplicável o disposto no parágrafo anterior.».
in such cases the provisions of the preceding subparagraph shall not apply.’

o disposto no número anterior é igualmente aplicável aos co-financiamentos.
paragraph 1 shall apply also to cofinancing.

aplicação do disposto no artigo 2º
implementation of article 2

a execução do disposto no artigo...
the implementation of the provisions of article

a) o disposto no artigo 2°;
(a) with the criteria laid down in article 2;

cumprir o disposto no capítulo iv.
comply with the provisions of chapter iv.

para os efeitos do disposto no número anterior, são adotados os seguintes mecanismos:
for the purposes of the preceding paragraph, the following mechanisms are adopted:

em todo o caso, para efeitos do disposto no número anterior, a comissão incentivará:
in any case, for the purposes of paragraph 1, the commission shall encourage:

sem prejuízo do disposto no parágrafo anterior, o comité compreende pelo menos seis secções.
without prejudice to the application of the first paragraph of rule 11, the committee shall comprise at least six sections.

0 disposto no número anterior é aplicável às reivindicações alteradas no decurso do processo de reclamação.
paragraph 1 shall apply mutatis mutandis in respect of claims which are amended during opposition proceedings.

o disposto no número anterior não prejudica a inclusão no regime ordinário dos centros electroprodutores:
the preceding paragraph does not preclude the inclusion in the ordinary regime of power plants:

em circunstâncias excepcionais, a autoridade competente poderá conceder uma derrogação ao disposto no parágrafo anterior.
the competent authority may, in exceptional circumstances, grant a derogation from the provisions of previous subparagraph.

a tensão de tracção nas fibras deve cumprir o disposto no n.o 6.5. anterior.
the tensile stress in the fibres shall meet the requirements of paragraph 6.5. above.

os requisitos relativos ao ensaio de produção devem seguir o disposto no n.º 8.4. anterior.
production test requirements shall be in accordance with the requirements of paragraph 8.4 above.

o disposto no número anterior aplica-se também às crianças cuja residência habitual não possa ser determinada.
the provisions of the preceding paragraph also apply to children whose habitual residence cannot be established.