人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
boa noite, amiga querida
good night, dear friend
最終更新： 2021-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
paula, disse tudo!!!!
paula, disse tudo!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma amiga querida está a tentar ajudar-me.
a dear friend is trying to help me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por que razão disse tudo isto?
what is the point of all this?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhora presidente, já se disse tudo.
madam president, everything has been said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
eu disse: tudo bem, eu vou contar.
and i said: ok, i will go tell them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
já disse tudo o que tinha a dizer.
i said everything i had to say.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e então vamana lhe disse: "tudo bem!
and then he told vamana, “ok!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
então, deus disse: "tudo bem, aqui está um demônio.
then god said, "ok, here is a devil.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eu gosto de fazer amigos querida
i like to make friends honey
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhagavan disse: "tudo vem de dentro, nada vem de fora."
bhagavan said, “everything comes from inside; nothing comes from outside.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amiga quero te disser que te amo muito
friend i want to tell you i love you very much
最終更新： 2017-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu gosto de fazer novos amigos, querida
i like making new friends honey
最終更新： 2021-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não sei por que minha amiga quer que esperemos.
i don't know why my friend wants us to wait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aproveite sua pizza com todos os seus amigos, querida
enjoy your pizza with all your friends honey
最終更新： 2021-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eles disseram, "sim." eu disse, "tudo bem, vamos rezar."
they said, "yes." i said, "all right, let's pray."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
isto é tudo amigos.
that's about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok, você tem uma noite maravilhosa pela frente com seus amigos, querida
ok you have a wonderful evening ahead with your friends honey
最終更新： 2021-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas disso tudo nós já sabemos.
but you already know this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e a melhor parte disso tudo?
the best bit about all this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：