検索ワード: do pau (ポルトガル語 - 英語)

mando foto do pau
cock in the ass

cabo do pau de carga
cargo runner

antena do pau de carga
cargo boom

a política do pau e da cenoura é extremamente problemática.
this carrot-and-stick policy is extremely problematical.

assim, a " política do pau e da cenoura » é seguramente correcta.
so the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

só que às vezes, devo dizê-lo, sente-se a falta do pau.
sometimes, however, i have to say that i would like to see a little more of the stick.

são joão do pau-d'alho é um município brasileiro do estado de são paulo.
são joão do pau d'alho is a municipality in the state of são paulo in brazil.

precisamos de uma estratégia integrada para o burundi, baseada no velho sistema da cenoura e do pau.
we need an integrated burundian strategy based on both carrots and sticks.

haematoxylon campechianum extract é um extracto do lenho do pau-campeche, haematoxylon campechianum, leguminosae
haematoxylon campechianum extract is an extract of the wood of the logwood tree, haematoxylon campechianum? leguminosae

estos classificam-se pela forma de execução e pela parte do pau que marca ou assinala o golpe.
these techniques are classified according to the manner of execution as well as the part of the stick that is used for scoring or indicating the hit.

foi no litoral nordestino que se deu início a primeira atividade econômica do país, a extração do pau-brasil.
the coast of the northeast was the stage for the first economic activity of the country, namely the extraction and export of pau brasil, or brazilwood.

por outras palavras, a abordagem do pau e da cenoura não é suficiente para guiar os estados-membros.
in other words, the stick and carrot approach is not enough to guide the member states.

eu acredito sinceramente em que se deve fazer mais uso da cenoura e menos do pau, em especial quando se trata da protecção do ambiente.
i am a great believer in more carrot and less stick, particularly when it comes to environmental protection.

haematoxylon campechianum powder é um pó obtido do cerne do pau-campeche depois de seco e moído, haematoxylon campechianum, leguminosae
haematoxylon campechianum powder is a powder of the dried crushed heartwood of the logwood tree, haematoxylon campechianum, leguminosae

a resposta, ou a não-resposta, que demos até agora é inaceitável e precisamos da abordagem do pau e da cenoura.
the answer, or lack of an answer, that we have given so far is not acceptable. we need a carrot and stick approach.

será que devemos recorrer à política do “pau e da cenoura”, quer dizer, da compensação e do castigo?
should we use a stick and carrot approach?

e também nos privilégios que lhe eram atribuídos na gestão dos contratos exclusivos dos diamantes, do pau-brasil, do marfim e da urzela.
among the privileges given to the bank were the management of exclusive contracts for diamonds, brazil wood, ivory and orchil.

os tradutores são geralmente franceses que viveram muito tempo no brasil, onde praticavam o comércio do pau-brasil e que se associaram à aventura colonial da frança equinocial.
the translators are usually french people, who had lived a long time in brazil, where they would practice the trade of pau-brasil and join the colonial adventure of the equinoctial france.

com efeito, a própria comunicação social e os jornalistas turcos incitam-nos a utilizar a abordagem do pau e da cenoura e a não afrouxarmos a pressão.
indeed, the turkish media and turkish journalists urge us to use the stick and carrot approach and keep up the pressure.

concedia-se o privilégio de montar engenho, a redízima das rendas, a vintena do pau-brasil, o direito de vender 24 índios anualmente.
the privilege to set up a mill, to levy a repeat tax on income, 20% on sales of pau-brasil wood, and the right to sell 24 indians per year, were also granted.