検索ワード: doirado (ポルトガル語 - 英語)

doirado
dolphinfish

doirado dol
poa

trigo doirado
golden oatgrass

malta:a época do doirado
malta:the mahimahi season

doirado; sapatorra: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis
dolphinfish; common dolphinfish: coryphaena hippurus; coryphaena equiselis

estabelecimento de um período de defeso nas pescarias de doirado com dispositivos de concentração de peixes
establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices

o alargamento da ue de 2004 aditou a espadilha e o doirado à lista dos produtos elegíveis.
the 2004 enlargement of the eu introduced sprat and dolphin fish in the list of eligible products.

o acto de adesão de 2003 introduziu a espadilha e o doirado e aditou novos tamanhos de comercialização para o arenque do báltico.
the 2003 act of accession introduced sprat and dolphin-fish and added new marketing sizes for baltic herring.

um «corredor deespadartes» permite efectivamente aos pescadores perseguir esta espécie sem os obstáculos dos dispositivos de pesca ao doirado.
this “swordfish corridor”effectively enables theswordfish fishers to chase their prey without becoming entangled in the mahimahi fishing gear.

«o doirado é um recurso de fácil captura e de crescimento rápido,»sintetiza matthew camilleri, director do centro de estudos
“the mahimahi is a major resource that is easy to catch and growsquickly,” is how matthew camilleri, director of the malta centre for fisheries sciences (mcfs), sums it up.

beauv. - trigo doirado - phacelia tanacetifolia benth. - facélia - sinapis alba l. - mostarda branca
beauv. - golden oatgrass - phacelia tanacetifolia benth. - california bluebell - sinapis alba l. - white mustard

lá, ele foi retratado em uma pintura como são joaquim reunindo-se com santa ana no jardim doirado, numa pintura de mestre da adoração de machico, no início do século xvi.
there he was depicted in a painting as saint joachim meeting saint anne at the golden gate on a painting by master of the adoration of machico (mestre "da adoração de machico") in the beginning of the 16th century.

a pesca do doirado (coryphaena hippurus) com dispositivos de concentração de peixes (dcp) é proibida entre 1 de janeiro e 14 de agosto de cada ano.
the common dolphinfish (coryphaena hippurus) fisheries using fish aggregating devices (fads) shall be prohibited from 1 january to 14 august of each year.

líchias (líchia-doirada (pulasana), rambutão, mangostão)
lychee (litchi) (pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen)