検索ワード: e contigo? (ポルトガル語 - 英語)

tudo e contigo
everything and with you

tudo bem e contigo?
okay and you?

jovens: e contigo também.
youth:who made heaven and earth.

parabens lindinha jesus e contigo
i love you daughter

e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de levi? procurais também o sacerdócio?
and he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of levi with thee: and seek ye the priesthood also?

quero dizer que és a pessoa mais importante em minha vida e contigo quero viver para sempre."
"-good morning, my love. i mean that you are the most important person in my life and you want to live forever.

tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will i break in pieces the nations, and with thee will i destroy kingdoms;

mas contigo estabelecerei o meu pacto; entrarás na arca, tu e contigo teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos.
but with thee will i establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.
i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.

está no teu coração e nos teus lábios, com a palavra da torah , que entra no teu coração e se anuncia nos teus lábios. deus está em ti e contigo, está próximo.
he is in your heart and on your lips, with the words of the torah which enter your heart and are proclaimed by your lips. god is in you and with you, he is close.

17então descerei e ali falarei contigo, e tirarei do espírito que está sobre ti, e o porei sobre eles; e contigo levarão eles o peso do povo para que tu não o leves só.
17 "then i will come down and speak with you there, and i will take of the spirit who is upon you, and will put him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it all alone.

disse mais o rei a zadoque, o sacerdote: não és tu porventura vidente? volta, pois, para a cidade em paz, e contigo também teus dois filhos, aimaaz, teu filho, e jônatas, filho de abiatar.
the king said also unto zadok the priest, art not thou a seer? return into the city in peace, and your two sons with you, ahimaaz thy son, and jonathan the son of abiathar.

então veio o espírito sobre amasai, chefe dos trinta, que disse: nós somos teus, ó davi, e contigo estamos, ó filho de jessé! paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda! pois que teu deus te ajuda. e davi os recebeu, e os fez chefes de tropas.
then the spirit came upon amasai, who was chief of the captains, and he said, thine are we, david, and on thy side, thou son of jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy god helpeth thee. then david received them, and made them captains of the band.