検索ワード: estado e outros entes pÚblicos (ポルトガル語 - 英語)

estado e políticas públicas.
state and public politics.

põe o jogo à frente da família e de outros entes queridos?
do you put gambling before your family and other loved ones?

contratos públicos e outros contratos
public procurement and contracts

estado e instituições públicas e o fei
... and the eif

0805 ajudas de estado e outras subvenções
monographs and series

conquistar o poder de estado e outros poderes, como religioso, o profético e o político.
conquering state powers and others such as religious, prophetic, and political ones.

protecção dos interesses do estado e da segurança pública
the protection of the interests of the state and public security

o senado era composto por uma proporção de dois senadores por estado e outros dois para representar o distrito federal.
the senate was made up of two senators per state, two for the federal district, and a number of "ex officio" senators intended to represent the nation's minorities.

0804 dumping intracomunitário 0805 ajudas de estado e outras subvenções
scientific and technical research

os estatutos especificaram os privilégios associados aos 47,5 milhões de acções da categoria «a» detidas pelo estado/entes públicos portugueses.
the articles of association specified the privileges for the portuguese state/public entities attached to the 47.5 million a-shares.

muitas vezes sonhamos com outra vida, outro corpo, outros entes queridos, outra trajetória.
many times we dream of another life, another body, other loved ones, other path.

esses avanços, recomposições ou reajustes, como o citado na notícia, podem ser política e juridicamente reproduzidos em outros entes da federação.
these advances, adjustments or readjustments, as discussed in the news, can be politically and legally reproduced in other federal entities.

a principal fonte de financiamento seguiu sendo pública, porém os prestadores não eram necessariamente entes públicos, como anteriormente.
the main source of financing is still public, but providers are not necessarily public entities as before.

essas escolas sãoainda financiadas pelo orçamento do estado e por outras fontes públicas de financiamento.
the state budget and other public funding sources support them.

Órgãos administrativos do estado e outros organismos centrais pertencentes às administrações públicas cuja competência abrange normalmente todo o território económico, com excepção da administração dos fundos de segurança social.
administrative departments of the state and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory, except for the administration of social security funds

a comissão europeia solicitou formalmente a portugal que renuncie aos poderes especiais detidos pelo estado/entes públicos na portugal telecom e previstos nos decretos-leis de privatização e nos estatutos da empresa.
the european commission has sent portugal a formal request to abandon the special rights held by the state/public entities in portugal telecom and established in the privatisation decree-laws and articles of association of the company.

08 concorrância 0801 acordos, posições dominantes 0802 concentrações 0803 monopólios 0804 dumping intracomunitário 0805 ajudas de estado e outras
08 competition 0801 restrictive practices, dominant positions 0802 concentrations 0803 monopolies 0804 intra-community dumping 0805 state aids and other subsidies 0890 miscellaneous

as dotações de investimento provenientes principalmente de outras entidades do setor público (estado e fundos europeus);
investment funds chiefly from other public sector entities (state, european funds);

a comissão europeia decidiu solicitar oficialmente a portugal que apresente as suas observações sobre os direitos especiais detidos pelo estado/entes públicos na portugal telecom, previstos nos decretos-leis de privatização e nos estatutos da empresa.
the european commission has decided to send portugal a formal request to submit its observations on the special rights held by the state/public entities in portugal telecom and established in the privatisation decree-laws and articles of association of the company.

público e outras partes interessadas
public and other stakeholders