検索ワード: falo demais (ポルトガル語 - 英語)

meg fala demais.
meg talks too much.

tom falou demais.
tom talked too much.

ele falou alto demais.
he spoke very loudly.

yay alguém falar demais
yay someone to talk too

falar demais é um erro.
talking too much is a mistake.

"você fala demais", disse.
"you talk too much," he said.

ela é atrativa, mas fala demais.
she is attractive, but she talks too much.

estava surpreso demais para falar.
i was too surprised to speak.

hejmo falou muito, até demais.
hejmo said a lot, indeed too much.

também de falar e cantar demais.
also to talk and sing too much.

peço desculpa se falei tempo demais.
i apologise if i have spoken for too long.

eles estão longe demais teologicamente falando.
they are too far apart theologically.

algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
some people talk too much and do too little.

eu acho que ela é tímida demais para falar com você.
i think she's too shy to talk to you.

dos demais aspectos, voltaremos a falar noutra ocasião.
we will return to the other issues in due course.

agora não, meu deus do céu, agora fala até demais".
not any longer, heavens above, now he even talks too much."

ele ficou por demais atônito para falar e amedrontado demais para fugir.
he was too much amazed to speak and too frightened to flee.

as demais línguas aramaicas ainda faladas são do ramo "oriental".
all other neo-aramaic languages are of the eastern aramaic branch.

o drama maior para o parlamento e para a comunidade europeia é que falamos demais.
the tragic thing about parliament and the european community is that we spend so much time talking about it.

quase 88% dos muçulmanos falam guzerate, enquanto que os demais falam urdu.
almost 88% of the gujarati muslims speak gujarati as their mother tongue, whilst the other 12% speak urdu.