検索ワード: fluidoterapia (ポルトガル語 - 英語)

fluidoterapia choque pode ser necessário.
shock fluid therapy may be necessary.

fluidoterapia alvodirigida foi administrada com cristaloides.
goal-directed fluid therapy was managed with crystalloids.

deve efectuar-se tratamento sintomático, p.e. fluidoterapia.
symptomatic treatment, e.g., fluid therapy, should be provided.

a fluidoterapia representa um desafio e precisa de constantes modificações.
the fluid therapy is challenging and needs modification frequently.

fluidoterapia, antibióticos, e através do tubo de alimentação vai ser necessário.
fluid therapy, antibiotics, and nutrition via tube will be necessary.

o tratamento conservador da cppd geralmente consiste em fluidoterapia, analgésicos e cafeína.
the conservative treatment of pdph usually consists of fluid theraphy, analgesics and caffeine.

fluidoterapia será dada imediatamente para aumentar o volume do cão e do fluxo de circulação.
fluid therapy will be given immediately to increase the dog’s circulation volume and flow.

manter o animal com fluidoterapia endovenosa e, se necessário, administrar sangue completo.
maintain the animal on intravenous fluids and, if necessary, administer whole blood.

fluidoterapia é padrão para prevenir a desidratação, e antibióticos serão prescritos para prevenir a infecção.
fluid therapy is standard for preventing dehydration, and antibiotics will be prescribed to prevent infection.

animais com reacções adversas gastrintestinais e renais, podem precisar de protectores gástricos e fluidoterapia apropriada.
gastrointestinal protectants and parenteral fluids, as appropriate, may be required for animals that experienced gastrointestinal or renal adverse reactions.

fluidoterapia com soluções cristaloides 2 ml.kg.h foi fornecida durante a operação, sem reposição do jejum.
crystalloid fluid therapy 2 ml·kg·h was provided throughout the operation, without fasting replacement.

adicionalmente, fluidoterapia, mudanças dietéticas, e os medicamentos são utilizados para controlar as crises e estabilizar o cão.
additionally, fluid therapy, dietary changes, and medications are used to control seizures and stabilize the dog.

depois de fluidoterapia e tratamento médico, uma cirurgia para remover o baço (esplenectomia) devem ser realizados.
after fluid therapy and medical treatment, a surgery to remove the spleen (splenectomy) should be performed.

deve ser efetuado um tratamento sintomático, p. ex.: fluidoterapia, em caso de quaisquer sinais clínicos de hipotensão.
symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided in case of any clinical signs of hypotension.

entretanto, em crianças com dm e taquicardia grave possivelmente com necessidade de fluidoterapia adicional o efeito cronotrópico da dobutamina pode causar taquicardia inaceitável e maior instabilidade hemodinâmica.
however, in children with md and severe tachycardia possibly requiring further fluid resuscitation the chronotropic effect of dobutamine can lead to unacceptable tachycardia and further hemodynamic instability.

medicamentos como o cerenia devem ser administrados em conjunto com outras medidas de suporte, como dieta e fluidoterapia de substituição, de acordo com as recomendações do veterinário assistente.
products such as cerenia should be used in conjunction with other supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy, as recommended by your veterinary surgeon.

em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tida em consideração durante a anestesia.
in animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.

em animais com risco anestésico (por exemplo animais velhos), a fluidoterapia por via intravenosa ou subcutânea deve ser tomada em consideração durante a anestesia.
in animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneaous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.

como os anestésicos podem afectar a perfusão renal, deve ser considerado o uso de fluidoterapia parenteral durante a cirurgia, para diminuir potenciais complicações renais quando se utilizam aines peri-operatório.
as anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluids during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.

seu cão pode também precisam ser tratados com fluidoterapia, ou com medicamentos, se houver um diagnóstico de uma desordem de sangue de medula (mieloproliferativa / policitemia vera).
your dog may also need to be treated with fluid therapy, or with medication if there is a diagnosis of a blood marrow disorder (myeloproliferative/polycythemia vera).