検索ワード: forjamento (ポルトガル語 - 英語)

forjamento
forging

forjamento
cogging

forjamento livre
open die forging

fenda de forjamento
forging crack

forjamento entre rôlos
reducer rolling

ii) forjamento a martelo
(ii) smitheries with hammers

forjamento do pedaço bruto
to forge from a slug

resistência à deformação por forjamento
deformation stress

rebarba de topo do forjamento em matriz fechada
top flash

martelo de forjamento: martelo-pilão (750 kg)
forging hammer: drop hammer (750 kg)

tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
forge time less pressure decrease time

método de fabrico (soldadura, forjamento, fundição, etc.).
method of production (welded, forged, cast, …).

a linha de forjamento mais moderna do mundo para virabrequins de caminhões.
the world's most modern forging line for truck crankshafts.

o material preliminar necessário para o forjamento é produzido pela própria empresa.
the input material required for forging is produced internally.

sh 84, 85, 86, 87, 88 e 90 (forjamento livre do aço)
open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks

a linha de forjamento mais rápida e eficiente do mundo para virabrequins de automóveis.
the world's fastest and most efficient forging line for car crankshafts.

rodas obtidas por vazamento, enformação contínua, forjamento e rodas de duas e três partes.
cast, flow-formed, forged and two- and three-part wheels.

sugiro que a inclusão do dialeto alemão também pode ser vista como um forjamento da fábula na crítica social.
the use of dialect adds a sense of familiar locality.

com boa tenacidade e dureza, que são amplamente utilizados no processo de forjamento de todos os tipos de moldes.
with good toughness and hardness, they are widely used in the forging process of all kinds of moulds.

hector procede para destruir o dracula e então usa de seus poderes de mestre de forjamento de demônio para selar a maldição.
hector proceeds to destroy dracula, and then uses his powers as a devil forgemaster to lift the curse.