検索ワード: formação civica (ポルトガル語 - 英語)

formação cívica
civics

de formação profissional de organização cívica nenhuma
in this way,

d) dar especial atenção à formação cívica dos educadores.
333 (d) special attention should be given to the civic education of teachers.

competências sociais e cívicas, formação para a democracia e a cidadania;
social and civic skills, training for democracy and citizenship;

6 educação cívica, formação e qualificação dos cidadãos sobre o património e o ambiente
6 civic education and professional training about heritage and the environment

(d) organização de cursos gerais de orientação cívica e de formação linguística.
(pp) comprehensive civic orientation courses and language tuition.

por exemplo, em relação aos jovens, há um grande trabalho em cima de livros de formação cívica.
for example, there is a lot of work in civics training done with youngsters.

com efeito, importaria incluir a dimensão euromediterrânica em disciplinas como geografia, história, formação cívica e cultura.
the euro-med dimension in geography, history, civics and culture should be included.

antes das eleições de maio de 2009, todas as representações distritais organizaram e coordenaram actividades de formação cívica e de votação em várias fases do processo eleitoral.
in advance of the may 2009 elections, all district offices organised and coordinated civic and voter education activities at the various stages of the electoral process.

revendo em conjunto os programas de ensino, a fim de incluir a dimensão euromediterrânica em disciplinas como geografia, história, formação cívica e cultura,
conducting joint revisions of school curricula so as to include a euro-med dimension in geography, history, civics and culture courses;

nesse sentido, as escolas precisariam atuar na formação cívico-patriótica e não apenas na instrução, pois esse era um fator de coesão nacional.
schools therefore had to act in civic-patriotic education and not just education, as this was a factor of national cohesion.

o planeamento do programa contou com a colaboração dos médicos e psicóloga de saúde escolar e a implementação do mesmo foi realizada por 8 professores dos 5º e 6ºanos, responsáveis pela disciplina de formação cívica na escola onde foi realizado o estudo.
the physicians and the psychologist of the school health team collaborated with the program’s planning process, which was implemented by eight 5 and 6 grade teachers, responsible for the subject of ‘civic education’ in the studied school.

os participantes consideram que todas as partes implicadas devem contribuir para que a escola, para além da sua missão de assegurar uma educação ampla e geral e uma formação cívica, tenha mais em conta as realidades do mundo do trabalho.
the participants consider that in addition to their functions of providing a broad general education and basic training for life in society, all the parties should contribute in such a way that schools take greater account of the realities of working life.

3-31 direitos cívicos formação de professores, formação em serviço, formação profissional, itália formação de professores, formação em serviço, formação profissional.
community policy, competition law, competition policy, merger control

durante 18 semanas dezembro de 2006 a maio de 2007, nas aulas de formação cívica com uma carga horária de 90 minutos semanais, foram realizadas pelos professores, actividades de grupo, com base no programa de promoção da competência social do ministério da educação.
during 18 weeks december 2006 to may 2007 of civic education classes, the teachers implemented group activities based on the program to promote social skills from the ministry of education with a workload of 90 minutes/week.

civic
civic