人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gostaria de confirmar a hora de partida.
i'd like to confirm the departure time.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
gostaria que a minha presença na assembleia fosse registada.
i would like my presence in the chamber recorded.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e esta força é a minha presença!
and that might is my presence!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mas na lista de presenças não consta a minha presença.
but the attendance register does not show that i was there.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
senhor presidente, gostaria apenas de solicitar que a minha presença fique registada na acta.
mr president, i only wanted to report my presence for the minutes.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
gostaria de confirmar a posição da comissão sobre as alterações.
let me confirm the commission 's position on the amendments.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
em nome da comissão, gostaria de confirmar a posição dessa minha instituição relativamente às duas alterações propostas à posição comum.
on behalf of the commission, i should like to confirm the commission 's position on the two amendments proposed to the common position.