検索ワード: habilidosos (ポルトガル語 - 英語)

piqueiros habilidosos
skilled pikemen

envia 13 alabardeiros habilidosos da terra natal.
ships 13 skilled halberdiers from the homeland.

meus habilidosos diplomatas selaram uma aliança com os nativos que você ignorou.
my skillful diplomats have forged alliance with the natives here while you ignore them.

comandantes habilidosos não dão ao inimigo a chance de descansar. obrigado pela trégua.
skilled commanders do not give their opponents a chance to rest. thanks for the respite.

durante a guerra civil finlandesa, rahja foi um dos mais habilidosos líderes dos vermelhos.
during the finnish civil war, rahja was one of the most capable military leaders of the reds.

no entanto, os cientistas estão menos habilidosos em predizer a intensidade de ciclones tropicais.
however, scientists are not as skillful at predicting the intensity of tropical cyclones.

É tempo de unir esforços e destruir a máfia, estes parasitas cada vez mais habilidosos...
it is time for us to combine our efforts and destroy the mafia, these ever-resourceful parasites ...

apenas os jogadores mais habilidosos serão capazes de derrotar os vilões finais para completar a missão.
only the most skilled players will be able to defeat each of the final bosses in order to successfully complete their trip home.

e é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos.
and it's written, as we'll see in due course, by very skilled p.r. consultants.

mesmo quando os trabalhos são escassos, manter funcionários habilidosos e confiáveis é uma preocupação de qualquer empresa.
even when jobs are scarce, keeping skilled, dependable employees is a concern for any business.

surgiram então especialistas habilidosos como ernesto magiori e pepe aguado, ou artistas como miguel venturo, filho de salvador venturo.
at that time, many specialist painters surged such as ernesto magiori and pepe aguado or artists such as miguel venturo, son of salvador venturo.

=== patronato e senhorio ===o grupo familiar de teobaldo incluía muitos jovens habilidosos, incluindo seu sucessor, thomas becket.
===patronage and household===theobald's household included many young men of ability, including his successor thomas becket.

­ impedir que 'habilidosos' fiscais consigam obter os vários benefícios disponíveis (propinas mais baixas, etc.);
­ prevent 'tax dodgers' from securing the various benefits available (lower tuition fees, etc.);

um mar calmo nunca fez um marinheiro habilidoso
a calm sea never made a skilled sailor