検索ワード: hieróglifos (ポルトガル語 - 英語)

hieróglifos
egyptian hieroglyphs

eles usaram uma espécie de hieróglifos quando eles
they used a kind of hieroglyphs when they

em hieróglifos, a frase parecer-se-ia isto:
in glyphs, the phrase would look like this:

o nome do rei era escrito em hieróglifos dentro da representação do palácio.
the name of the pharaoh was written in hieroglyphs inside this representation of a palace.

de 23 de março a 8 de abril passou traduzindo os hieróglifos da estela.
between 23 march and 8 april, crowley had the hieroglyphs on the stele translated.

a inscrição é composta de dez fileiras verticais de hieróglifos, separadas por linhas verticais.
the inscription is composed of ten vertical rows of hieroglyphs, separated by vertical lines.

havia também a idéia de encontrar uma maneira de usar hieróglifos em vez do alfabeto latino.
there was also the idea of finding a way to use hieroglyphics instead of the latin alphabet.

a notação matemática era decimal, com base em sinais hieróglifos para cada potência de dez até um milhão.
mathematical notation was decimal, and based on hieroglyphic signs for each power of ten up to one million.

a paleta de narmer, por exemplo, exibe figuras que também podem ser lidos como hieróglifos.
the narmer palette, for example, displays figures that can also be read as hieroglyphs.

eu acredito que em breve eles vão tentar falar em hieróglifos egípcios antigos para fugir de explicar o que nao entendem.
i believe soon they will try to talk in old egyptian hieroglyphs

as formas do egípcio antigo, médio e tardio foram todas escritas usando-se hieróglifos e hierático.
old, middle, and late egyptian were all written using hieroglyphs and hieratic.

antes que ela desapareceu, shouko lhe dá o notebook que está cheio de hieróglifos chamado rongo rongo encontrado na ilha de páscoa.
before she disappeared, shouko gives her the notebook that is full of hieroglyphics called rongo rongo found on easter island.

a língua ugarítica foi "a maior descoberta literária da antiguidade desde o deciframento dos hieróglifos egípcios e da escrita cuneiforme mesopotâmica.
ugaritic has been called "the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the egyptian hieroglyphs and mesopotamian cuneiform".

apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da mesopotâmia.
these hieroglyphs are often associated with the egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of mesopotamia.

hieróglifos maias são raramente usados em gabinetes governamentais, no entanto, em campeche, iucatã e quintana roo, a caligrafia maia é escrita em letras latinas.
mayan hieroglyphs are rarely used in government offices; however in campeche, yucatán and quintana roo, mayan calligraphy is written in latin letters.

tenho de dizer que os juristas - em especial os do parlamento - nos permitiram interpretar de forma positiva os hieróglifos resultantes deste exercício.
i have to say that the lawyers - particularly those from parliament - have enabled us to interpret the hieroglyphics that this exercise has become in a positive way.

nada menos que sete alfabetos diferentes eram utilizados em ugarit: hieróglifos egípcios e luvitas, e os cuneiformes eteocretense, sumério, acádio, hurrita e ugarítico.
no less than seven different scripts were in use at ugarit: egyptian and luwian hieroglyphs, and cypro-minoan, sumerian, akkadian, hurrian, and ugaritic cuneiform.

- os hieróglifos, as pinturas, as esculturas, as descobertas etno-arqueológicas e os desenhos ou tecidos constituem um testemunho directo da presença dessas mulheres;
- hieroglyphics, paintings, sculptures, ethno-archaeological finds and drawings on textiles provide direct evidence of the presence of women;

hieróglifo
hieroglyph