来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a língua ugarítica foi "a maior descoberta literária da antiguidade desde o deciframento dos hieróglifos egípcios e da escrita cuneiforme mesopotâmica.
ugaritic has been called "the greatest literary discovery from antiquity since the deciphering of the egyptian hieroglyphs and mesopotamian cuneiform".
apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da mesopotâmia.
these hieroglyphs are often associated with the egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of mesopotamia.
hieróglifos maias são raramente usados em gabinetes governamentais, no entanto, em campeche, iucatã e quintana roo, a caligrafia maia é escrita em letras latinas.
mayan hieroglyphs are rarely used in government offices; however in campeche, yucatán and quintana roo, mayan calligraphy is written in latin letters.
tenho de dizer que os juristas - em especial os do parlamento - nos permitiram interpretar de forma positiva os hieróglifos resultantes deste exercício.
i have to say that the lawyers - particularly those from parliament - have enabled us to interpret the hieroglyphics that this exercise has become in a positive way.
nada menos que sete alfabetos diferentes eram utilizados em ugarit: hieróglifos egípcios e luvitas, e os cuneiformes eteocretense, sumério, acádio, hurrita e ugarítico.
no less than seven different scripts were in use at ugarit: egyptian and luwian hieroglyphs, and cypro-minoan, sumerian, akkadian, hurrian, and ugaritic cuneiform.
- os hieróglifos, as pinturas, as esculturas, as descobertas etno-arqueológicas e os desenhos ou tecidos constituem um testemunho directo da presença dessas mulheres;
- hieroglyphics, paintings, sculptures, ethno-archaeological finds and drawings on textiles provide direct evidence of the presence of women;