検索ワード: hierarquicamente (ポルトガル語 - 英語)

está organizado hierarquicamente.
a curriculum includes the following documentation:

capacidade de organizar códigos hierarquicamente
ability to arrange codes hierarchically

recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
challenge before a higher jurisdiction

organização hierarquicamente controlada, separação de departamentos funcionais
organisation controlled by hierarchies, functional departments separated

0 serviço, cujo pessoal depende hierarquicamente do director e respectivo
they may derogate from existing laws, but must be approved by the parliamentary "labour

o sistema judicial croata está organizado hierarquicamente em três instâncias.
the croatian judicial system is organised hierarchically in three instances.

hierarquicamente, as perdas funcionais ocorrem no sentido das aivd para as avd.
from a hierarchical perspective, functional losses occur in the iadl>adl direction.

hill, que ultrapassou hierarquicamente anderson e era um dos generais seniores do exército.
hill, who outranked anderson and was one of the senior-most generals in the army.

estas figuras são organizadas hierarquicamente, com a principal figura de apego no topo.
these figures are arranged hierarchically, with the principal attachment figure at the top.

no japão, as empresas estão organizadas hierarquicamente e os relacionamentos são altamente valorizados.
in japan, companies are hierarchically organized and relationships are highly valued.

a administração remota do avg inclui configurações hierarquicamente, o que consiste em três níveis:
the avg remote administration includes settings hierarchy, which consists of three levels:

ele inclui vários tipos bem diferentes de seres, seres estes que podem ser alinhados hierarquicamente.
it includes some very different types of beings which can be ranked hierarchically according to the merits they have accumulated over life times.

a sociedade bariba consiste de um oficial superior hierarquicamente como o chefe da cidade e os chefes dos seus subordinados.
the bariba society consists of a higher-ranking official as chief of the town and their subordinates’ chiefs.

apesar de hierarquicamente inferiores, têm influência significativa e muitas vezes têm condição de dedicar mais tempo às reuniões.
despite their lower rank, they have significant influence, and are often able to attend much longer than the minister him/herself.

seleccionar uma tabela que está no último nível da hierarquia, as tabelas que estão nos níveis hierarquicamente superiores não são seleccionadas.
if you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.

os gfias devem separar funcional e hierarquicamente as funções de gestão de riscos das unidades operacionais, incluindo a gestão de carteiras.
aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.

a dependência dos municípios em relação a poderes hierarquicamente mais elevados contrapõe-se a dependência destes últimos em relação aos municípios.
the dependence of local authorities on higher tiers of government is offset by the dependence of the latter on them.

o inquérito é efectuado por um funcionário ou funcionários hierarquicamente superior (es) ao funcionário que é objecto das alegações de má gestão.
the inquiry is carried out by a higher-ranking official or officials than the official who is the subject of the allegations of mismanagement.

===catolicismo===a igreja católica em macau está hierarquicamente organizada e estruturada na diocese de macau, que segue o rito romano.
the catholic church in macau is organized through the diocese of macau, which follows the roman (or latin) rite.

nesses momentos, era estabelecida uma relação tripla médico/tecnologia/paciente, e a tecnologia hierarquicamente passava para outro plano.
a threefold doctor-technology-patient relation was established at these moments, as technology shifted to a different hierarchical plane: