プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
foi também graças ao fenómeno do turismo que a espanha pôde começar a deixar para trás a pobreza e a arrancar rumo a um novo horizonte económico.
in addition, thanks to the phenomenon of tourism, spain was able to begin to leave behind poverty and take off towards a new economic horizon.
o nosso trabalho não esteve isento de dificuldades, sobretudo após o acordo relativo às perspectivas financeiras, que reduziu o nosso horizonte económico inicial.
our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.
o nosso trabalho não esteve isento de dificuldades, especialmente na sequência do acordo sobre as perspectivas financeiras, que reduziu o nosso horizonte económico inicial.
our work has not been without difficulties, particularly following the agreement on the financial perspective which reduced our initial economic horizon.
mas depois de termos começado por esta nota de pessimismo, falemos da estrela que brilha no nosso horizonte económico europeu, a saber, as potencialidades de criação de emprego das pequenas e médias empresas.
starting with that pessimistic note, we have a bright star on our european economic horizon, namely the potential of small and medium-sized enterprises to create jobs.