人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu vou pensar se é bom ou ruim.
i'll decide whether it is good or bad.
最終更新： 2014-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
como você sabe que algo é bom ou ruim para nós?
how do you know that something is good for us or bad for us?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pode-se discutir se isto é bom ou ruim.
one can argue whether this is good or bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo homem é bom ou mau.
every man is either good or bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tudo isso será bom ou ruim, só o tempo dirá.
if all this is going to be a good thing or not, time will tell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não é algo que tenha um final bom ou ruim.
it's not something that has a good ending or a bad ending.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
então o que define se um movimento é bom ou ruim?
so what is it about a movement which is good or bad?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se foi bom ou ruim, que ele morreu.
if it was good or bad, that he died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso poderia ser bom ou ruim, dependendo do ponto de vista.
that could be good or bad, depending on one’s point of view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o nascimento de um excepcional é bom ou mau?
is good or bad to be born in the handicapped person's case?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
É importante lembrar que, seja bom ou ruim, "isso também passará."
so it's important to remember that whether it's good or it's bad, "this too shall pass."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mas meu romance é bom, ou pelo menos ilustrativo.
but my novel is good, or at least illustrative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso dará ao item um atributo aleatório, podendo isso ser bom ou ruim para o jogador.
the plot was considered to be confusing, and the lack of in-game help or player initiation was criticised.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：