検索ワード: inscrição estadual e municipal (ポルトガル語 - 英語)

inscrição estadual
state registration

então o consórcio é estadual e municipal [...].
248. so it is a state and municipal consortium […].

administração estadual e local
state and local government

* educação: 3.030 vagas (redes estadual e municipal).
*education: 2,030 seats (state and municipal systems).

melhorar a coordenação regional entre transporte público estadual e municipal;
improve regional coordination between the state and municipalities in transport.

além disso, participaram da pesquisa dois coordenadores, um estadual e outro municipal.
besides, two coordinators took part in the study, being one of the state and another one of the state.

esses centros são classificados conforme a abrangência: estadual, regional e municipal.
these centers are classified by their range of action: state, regional and municipal levels.

nas redes estadual e municipal de são paulo, é denominado “letra e vida” .
in the state and municipal systems of são paulo it is called letters and life .

já o 19 de março de 1992, o banco passou a inscrição estadual.
on 19 march 1992 the bank already passed its state registration.

sem a respectiva emissão de nota fiscal por não estar sujeita a inscrição estadual
without issuing the respective bill of sale, due to not being subject to registration with the state

a estratégia suíça de e-governo define objetivos comuns para os governos federal, estadual e municipal.
the swiss e-government strategy sets common objectives for the central, state and local governments.

o gerenciamento do programa é feito de forma articulada pelos níveis federal, estadual e municipal de gestão do sus.
the program is managed articulately by the federal, state, and municipal levels of sus management.

já as públicas foram estratificadas em municipal, estadual e federal.
in contrast, the public hei were stratified into city, state and federal ones.

aumentar os investimentos públicos (municipal, estadual e federal).
enhance public investments (municipal, state and federal).

não existem dados atualizados sobre o número de dias perdidos de trabalho por dor dentária, em nível nacional, estadual e municipal.
there are no updated data on the number of lost working days due to dental pain, in national, state and municipal levels.

marro ressaltou que as polícias federal, estadual e municipal farão um trabalho intenso para erradicar a venda de drogas para consumo interno.
federal, state, and local police forces will work hard to eradicate domestic drug sales, marro said.

mais tarde o garimpo com máquinas foi proibido (por demasiados danos à natureza), o que prejudicou a economia estadual e municipal.
later, machine-based mining was prohibited (because of the resulting damage to the landscape), which ended up hindering the economy of the state and the municipality.

a tabela 6 mostra as proficiências dos alunos repetentes na avaliação do 3º ano e na avaliação de baixo desempenho prova bd aplicada em 2009 nas redes estadual e municipal.
table 6 shows the proficiencies of failing pupils in the 3 year assessment and in the lp exam applied in 2009 at the state and municipal school systems.

acompanhamento contínuo de operações de clientes, objetivando a redução da carga tributária através da correta interpretação e aplicação de legislação federal, estadual e municipal.
the outsourcing of the fiscal area focuses on continuously following-up operations of clients, aiming at reducing fiscal burdens through the correct interpretation and application of the law.

== educação ==há 2.000 vagas nas redes estadual e municipal para os ensinos infantil, fundamental e médio através de creches e escolas.
==education==there are 2,000 vacancies in state and municipal networks for teaching children, basic and medium through nurseries and schools.