プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jamais te abandonarei.
i'll never leave you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
eu jamais te trairia!
i would never betray you!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nunca te esquecerei e sempre levarei
i will never forget you and will always carry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
da-me um sorriso e não te esquecerei
give me a smile and i will not forget you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
não te esquecemos.
we have not forgotten you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
não te esqueci
yeah, cool.
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela já te esqueceu.
she's already forgotten about you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
disseram-lhe: por quem nos criou, jamais te preferiremos às evidências que nos chegaram!
they replied: "we cannot choose you in the face of the clear testimony we have received, and over him who created us.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eu nunca vou te esquecer.
i'll never forget you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo muito voce e nao consigo te esquecer
wants to date me?
最終更新： 2013-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
não te esqueças de falar com ele amanhã.
don't forget to talk with him tomorrow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a música "nunca te olvidaré" também foi usada na novela mexicana do mesmo nome (que ganharia versão brasileira, jamais te esquecerei, exibida em 2003 pelo sbt).
the song "nunca te olvidaré" was also used as the theme music for a spanish soap opera of the same name and he sang the song himself on the last episode of the series.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
b) não te esqueças de olhar os tetos.
b) do not forget to look at the ceiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e não te esqueças: tudo é uma questão de equilíbrio
remember, it is all about balance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
brandon vera era esperado para enfrentar james te-huna.
brandon vera was expected to face james te-huna at the event.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca te esqueças dessas leis de relação com a vontade do pai:
never forget these laws of relation to the father’s will:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e não te esqueças de arranjar o documento e lhe mostrares quando o vires de novo.
and be sure to get the document and see him again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
não te esqueças de escrever o teu nome, idade, cidade onde moras e a data.
would you like to make also a drawing and send it to barry4kids ? your drawing will be shown here. don’t forget to write your name, age, town or city where you live and the date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“você sempre esteve do meu lado, eu nunca vou te esquecer, pode acreditar.
“you were always by my side. i will never forget your support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adquire a sabedoria, adquire o entendimento; não te esqueças nem te desvies das palavras da minha boca.
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：