プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e um
and a
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 4
品質：
e um [...]
og et [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e um erro.
it is misguided.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
beijo e um xero
kiss and a xero
最終更新： 2014-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
e um bom compromisso.
that is a good com promise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e um bebê croupier?!
hello is now my croupier baby
最終更新： 2012-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cento e um centouno
one hundred and one centouno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
descobrir e um parceiro
find a partner
最終更新： 2011-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
e um saldo positivo?
is this a positive development?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e. um observador (noruega)
e. one sustainable development through observer (norway) planning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luan anima essa fala como se fossem palavras dele e um interlocutor desavisado não conseguiria distinguir a voz de luan da voz de luisa marilac.
luan animates his enunciation as if these were his own words and an unaware interlocutor would not manage to distinguish luan’s voice from luisa marilac’s.
nas cenas analisadas, luan e seus colegas, ao recotextualizarem a fala de luisa marilac, estão moldando esse discurso aos seus propósitos comunicacionais.
in the analysed scenes, when luan and his colleagues are recontextualising luisa marilac’s video, they are shaping this discourse in accordance with her communicational purposes.
além disso, sávio era visto frequentemente usando signos estigmatizados de raça e sexualidade nas interações com luan e outros/as colegas da escola.
besides this, sávio usually made use of stigmatised racial and sexuality signs when talking to luan and other classmates.
na interação com esses discursos, lutas metadiscursivas ocorreram no jogo das relações de força entre luan e o colega, tanto nas interações on-line como na sala de aula.
in the interaction with these discourses, meta-discursive struggles took place in the power relations between luan and his classmate, both on-line and in classroom.
além disso, o termo “negrinha” recontextualizado no diminutivo é sugestivo de um footing irônico e depreciativo de sávio em relação às performances de luan e contribuem na construção de um enquadre de zombaria, que sinaliza negociação das relações de poder nessa interação social.
besides this, the item “little” in “little nigger girl” provides savio’s enunciation with an ironic and derogatory footing in relation to luan’s performances and contributes to the construction of a mockery frame, which signals the negotiation of power relations in this social interaction.
" ela comparou a reação do público ao uso da palavra "nigger" em música hip-hop contra o uso de "bicha" e disse: "por que todas essas outras coisas como assassinato e sexo e violência e todas essas outras coisas aceitas, mas logo como eu chamar um gay homem branco um viado, seus sentimentos são mais importantes.
she compared the public reaction to usage of "nigger" in hip-hop culture, stating, "why are all these other things like murder, and sex, and violence, and all these other things accepted, but as soon as i call one gay white man a faggot, his feelings are more important.