Google で調べる

検索ワード: mantenho vocês informados (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

Manteremos vocês informados assim que outras informações estiverem disponíveis,

英語

Keeping you informed as the information becomes available,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Obrigado pelo show de suporte, faremos nosso melhor para manter vocês informados!

英語

Thanks for the show of support, we'll do our best to keep you informed!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Eu vou manter vocês informados sobre se e quando eu acabar de usá-las.

英語

I’ll keep you posted about if and when I do end up wearing them.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Fiquem ligados, porque poderão acontecer muitas coisas num futuro próximo, e tentarei manter vocês informados a respeito.

英語

I guess that is about it for now… stay tuned, because there may be a lot of stuff happening in the near future, and I’ll try to keep you updated on that.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Gostaria que vocês informassem tudo o que acontece em Putumayo.

英語

I would like you to report on everything that happens in Putumayo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Muitíssimo obrigado, e tentarei fazer com isso não ocorra a cada dois meses até que mantenha vocês atualizados com estes boletins!

英語

Thank you so much, and I'll try to make it to where it's not every two months that I update these reports!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Caso Munique não seja o local de sua moradia e/ou não possua vontade de visitar o imóvel com os clientes, podemos fazer isso por vocês. Informaremos sobre os resultados posteriormente.

英語

If you are not living in Munich or do not want to do the viewing, we can undertake the task of the viewings and keep regularly you informed of the progress.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Se você e seu cônjuge têm um filho juntos, é importante que você informe a Embaixada E.U. do seu novo membro da família.

英語

If you and your spouse have a child together, it is important that you inform the U.S. Embassy of your new family member.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Essa é a tela de abertura do software, aqui você informa o mergulhador que está usando o sistema e escolhe clicar em:

英語

This is the main screen of the software, and here you can inform who is the diver using the system and choose click on:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Podemos usar suas informações pessoais para enviar a você informações promocionais sobre terceiros as quais acharmos que você possa se interessar se você nos dizer que deseja que isso aconteça.

英語

We may use your personal information to send you promotional information about third parties which we think you may find interesting if you tell us that you wish this to happen.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Nas próximas semanas, manteremos você informado sobre as conferências em diferentes canais. Leia as notícias, leia e contribua para o blog, dê uma olhada na galeria de fotos, ouça aos áudioarquivos, siga-nos no Twitter e inscreva-se no grupo CAUX-IofC no Facebook.

英語

In the next weeks of the conferences, we will keep you updated about the conferences on different channels. Read the news, read and contribute to the blog, have a look at the photo galleries, listen to the podcasts, follow us on Twitter and join the CAUX-IofC Group on Facebook.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Ele não precisa de que você informe uma lista de pacotes, bastando digitar:

英語

It does not need a package list, so you just type:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Você informa o responsável pelo caso para tomada de atitude, mas continua ajudando a criança com suas tarefas de casa.

英語

You inform the case manager for their action, but continue to focus on the supporting the child with his/her homework

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Eu também acredito que há somente um caminho para vir para o Pai, cujo caminho é através do Seu Filho Jesus Cristo . Entretanto Ele é a luz em minha vida e meu guia no caminho para o Pai. Estas páginas mostram a você informações sobre nossa mãe a Virgem Maria.

英語

I also believe that there's only one-way to come to the Father, which way is through His Son Jesus Christ. Therefore He's the light in my life and my guide on my way to the Father. These pages show you information about our mother Virgin Mary.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Como condição do uso deste Site, inclusive a reserva de quaisquer produtos ou serviços de viagem através deste Site, você deve garantir que (i) você tem o direito legal, capacidade e habilidade para assumir uma obrigação legal, (ii) você cumprirá estes Termos bem como quaisquer outros termos e condições que possam ser aplicáveis, (iii) você irá usar este Site unicamente para fazer reservas legitimas para você ou para outras pessoas por quem você foi legalmente autorizado para o fazer, ou ainda fazer transações comerciais, e para nenhuma outra finalidade, (iv) você informará estas pessoas sobre os termos e condições que se aplicam às reservas feitas em seus nomes, inclusive todas as regras e restrições que sejam aplicáveis; e (v) que todas as informações fornecidas por você neste Site são verídicas, exatas, atuais e completas.

英語

As a condition of your use of this Website, including booking any travel products or services through this Website, you warrant that (i) you possess the legal right, capacity and ability to create a binding legal obligation, (ii) you will abide by these Terms as well as any other terms and conditions which might be applicable, (iii) you will only use this Website to make legitimate reservations for you or for other persons for whom you are legally authorized to act, or otherwise transact business, and for no other purposes, (iv) you will inform such other persons about the terms and conditions that apply to the bookings you have made on their behalf, including all rules and restrictions applicable thereto; and (v) all information supplied by you on this Website shall be true, accurate, current and complete.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O domínio que você informou parece não estar registrado.

英語

The domain you entered does not appear to be registered.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O objetivo deste site é oferecer a você informações sobre a RAYMOND WEIL, seus produtos e atividades em todo o mundo.

英語

The purpose of the Website is to provide you with information about RAYMOND WEIL, its products and activities worldwide.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

10. Pense em razões persuasivas para que os apreensores mantenham você e os outros reféns vivos e não lhes cause danos.

英語

10. Think of persuasive reasons the hostage takers should keep you and the other hostages alive and not harm you.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Fornecer a você informações e recomendações sobre o uso de internet e de serviços públicos em sua residência.

英語

To provide you with information and recommendations about Internet and utility usage in your home.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Seria aconselhável que você informar imediatamente à transportadora marítima como danificada e reclamar os danos arquivo em conformidade.

英語

It would be advisable that you report immediately to the shipping carrier as damaged and claim the damage file accordingly.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK