検索ワード: meu namorado esta aqui do meu lado (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

meu namorado esta aqui do meu lado

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

meu namorado está aqui

英語

my boyfriend is here

最終更新: 2023-07-21
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

do meu lado.

英語

you know, like just adjacent to me.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

meu namorado está aqui comigo

英語

my boyfriend is here by my side

最終更新: 2021-08-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

meu coração acelera com você do meu lado

英語

my heart speeds up with you by my side

最終更新: 2014-03-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

quero você do meu lado.

英語

i want you to be by my side.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu preciso de você do meu lado.

英語

i need you on my side.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu peço que você fique do meu lado.

英語

i appeal to you to stand besides me.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

tudo o que quis foi voce do meu lado

英語

all i wanted was you by my side

最終更新: 2014-03-22
使用頻度: 14
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

o importante é que ela ficou do meu lado.

英語

what's important is that she stayed at my side.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ポルトガル語

a minha mãe é a única que está do meu lado.

英語

my mother is the only one that's on my side.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

tá tudo ali oh, do meu lado, dando uma força.

英語

they are there, by me side, giving me strength.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

do meu lado direito já me confirmaram que será completado em espanhol.

英語

i have already been assured from my right that this will be added in the spanish version.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

o país está em perigo. eu preciso deles do meu lado."

英語

the country is in peril. i need them by my side."

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

esteja jesus comigo , do meu lado direito e do meu lado esquerdo ,

英語

be jesus with me +, from my right side, from my left side +,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

não vou perder o juízo e nem o rumo! deus está do meu lado!

英語

i will not be a victim of satan! i will not lose my mind or my direction!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mas este foi um presente do meu namorado… e como ele é muito susceptível…

英語

but my boyfriend gave me this one as a present… and he can get really touchy …

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

e por conseguinte uma interpretação inversa da sua, mas julgo que a razão está do meu lado.

英語

consequently, this interpretation is diametrically opposed to his, but i believe i am the one who is right.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mas já encontrei a pergunta, uma vez que o senhor deputado brian crowley está aqui ao meu lado.

英語

but i have now found the question, because mr brian crowley 's name is on it.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

este aqui do maior no sul da ucrania de centros universitarios.

英語

it is one of the university centers largest in the south of ukraine.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

pego uma condução, por exemplo, senta a senhora que está limpa do meu lado porque eu estou limpo.

英語

if i get public transport, the lady who is clean sits beside me because i'm clean.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,773,083,820 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK