プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diz a lenda que ele tinha quatro olhos e quatro pupilas e, quando inventou os caracteres, as divindades e os espíritos choraram e o céu verteu milhete.
legend has it that he had four eyes and four pupils, and that when he invented the characters, the deities and ghosts cried and the sky rained millet.
os cientistas desenvolveram sete espécies de sorgo e milhete-pérola de alto rendimento, maturação antecipada e resistentes à seca, adaptados às condições locais de cultivo.
scientists have developed seven new high-yielding, early maturing, and drought-resistant varieties of sorghum and pearl millet adapted to local growing conditions.
no campo, as mulheres apatanis executam tarefas que incluem jardinagem, semeadura, transplantar o arroz com casca e o milhete, retirar as ervas-daninhas, e outras atividades.
in the field, the apatani woman carries out the tasks that include gardening, seeding, transplanting of paddy and millet, weeding of fields, and other activities.