人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o que você quer dizer
what does it mean
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o que você quer dizer?
what do you mean?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mas eu sei o que você quer dizer.
but i know what you mean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
explique o que você quer dizer
explain what you mean.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
o que você quer dizer com isso querida
what do you mean by that honey
最終更新： 2018-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o que você quer dizer com você não sabe?
what do you mean you don't know?!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogante: eu ainda não sei o que você quer dizer com iluminação...
questioner: i still don't know what you mean by enlightenment...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
então, o que você quer dizer com atmahathya?
then, what do you mean by atmahathya?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você quer dizer com "percepção integrada"?
what do you mean by ‘integrated awareness’?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o que você quer dizer com a resistência do ar?
what do you mean by air resistance?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perguntei: "o que você quer dizer com tudo bem?"
i asked him, "what do you mean this is all right?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- o que você quer dizer? - eu estava surpreso.
- so how? - i was surprised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：