検索ワード: não tem vergonha? (ポルトガル語 - 英語)

tem vergonha?
are you embarrassed?

"mãe, você não tem vergonha?
"ma, have you no shame?

não tem
what are you doing now

não tem.
it doesn't.

têm vergonha.
they feel ashamed.

ele não tem vergonha de seu pai ser pobre.
he is not ashamed of his father being poor.

não tem nem vergonha de postar uma coisa dessa
you have no shame on your face

pessoa agressora que não tem vergonha de nada! [...]
individual aggressor who is not ashamed of anything! [...]

... ela tem vergonha da cirurgia que fez.
… she is embarrassed of her surgery.

ela tem vergonha de suas roupas velhas.
she is ashamed of her old clothes.

elas não têm vergonha de ser aprendizes da vida.
they are not ashamed of being life’s apprentices.

até os funcionários mudaram porque não tem mais vergonha de dizer :
even my workers started to change because they are not any more ashamed to say:

[...] tem vergonha de tirar a roupa [...]
[...] ashamed to take off the clothes [...]

a gente tem vergonha de dizer que foi agredida.
we are ashamed to say we were attacked.

não têm.
they don't.

pela primeira vez diante d'ele tem medo, tem vergonha.
for the first time, in front of god, man is afraid and ashamed.

diga o mundo, então, que você não tem vergonha de ser branca e você não tem medo.
tell the world, then, that you are not ashamed to be white and you are not afraid.

depois de eu dizer -- deixe me lembra-los -- "você não tem vergonha?"
after i say -- let me refresh you -- "have you no shame?"

a terra prometida pode começar dentro do seu coração que “não tem vergonha” de si.
the promised land can begin inside his heart that "has no shame" about himself.

pode ser uma coisa que às vezes a pessoa tem vergonha de falar.
it might be something which sometimes a person is ashamed of saying.