検索ワード: nada mais havendo a tratar, (ポルトガル語 - 英語)

nada mais havendo a tratar
there were no further matters

nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião, dela lavrando-se a presente ata.
as there was nothing further to discuss, the meeting was closed and these minutes drawn up.

nada mais
without further issues to consider

nada mais.
nothing more .

por ele, nada mais havia a fazer.
for him, nothing more could be done.

não havia nada mais.
there was no more.

para fazer essas coisas simples para evitar esses acne mais havendo a ser lesados
to make these simple things to avoid these alse acne to be injuried

não havia nada mais cruel do que sujeitar
there was nothing crueler than to subject a population to a stigma based

quando notaram que nada mais havia a ser extorquido, permitiram a independência de nossa pátria.
when they noticed that there was nothing more to be extorted they allowed the independence of our homeland.

e devia ultrapassar este capitalismo postal no seu lançamento, pois que, de facto, nada mais havia a ultrapassar.
it was merely a question of who was to be the beneficiary of the state capitalism, and here lenin gave precedence to none.

muito mais haveria a dizer, mas não serviria de muito.
we could say much more, but there would not be much point.

minhas senhoras e meus senhores, muito mais haveria a dizer.
ladies and gentlemen, i could say an awful lot more.

senhor presidente, senhores deputados, após a intervenção do conselho e as corajosas palavras da senhora comissária, nada mais haverá a dizer.
mr president, ladies and gentlemen, everything has really been said, now that we have heard the council and the courageous speech by mrs bonino.

muito mais haverá a dizer sobre este tema, mas talvez outros colegas o façam.
there is much more to be said on this subject, but perhaps other members will be the ones to say it.

e quantas mais haverá…
and no doubt there will be many more yet.

muito mais haveria para comentar.
there is much more to comment on.

e, por fim, as parteiras do egito: será a última vez que aparecem já que depois das palavras infinitas de chifra e pua, nada mais havia a dizer.
and finally, there are the midwives of egypt, and they are the last ones, because after the infinite words of shiphrah and puah all was said.

até essa altura, nada mais haverá do que conversações exploratórias. por conseguinte, nada há de definitivo por enquanto (').
until then there have been nothing more than exploratory talks ; there has been no final decision taken as yet.

nesse sentido trabalhai incessantemente, pois não mais haverá volta.
work more and more, no more has return.

muito mais haveres serão destruídos antes do fim desta luta.
much more property will be destroyed before the fighting stops.