プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voce mexe com meu coracao
you mess with my heart
最終更新： 2017-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a aritmética mexe com números.
arithmetic deals with numbers.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
É o que mexe com você pessoalmente.
it's whatever moves you personally.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ela tem um namorado que mexe com drogas.
she has a boyfriend who messes with drugs.
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
É ele quem ta me ajudando a passar por isso.
he is the one helping me go through this.
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
isso é uma coisa que mexe com uma dificuldade imensa.
dealing with this problem implies in dealing with a huge difficulty.
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
ha i quem ta ti perguntando alguma coisa a que troxa
ha who i ta ti asking something that troxa
最終更新： 2014-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
e não tinha acontecido nada, porque ele não mexe com ninguém.
nothing had happened, because he doesn't annoy anybody.
最終更新： 2020-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
relaxe, não mexe!
relax, don't move!
最終更新： 2020-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mexendo com o core da companhia
dealing with the core of the company
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algo que tinha mexido com ele.
it had upset him a great deal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essas palavras mexeram com as multidões.
these words stirred the crowds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elas não mexeram rigorosamente nada com as curvas.
they haven't done a darn thing to the curves.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele chegou e começou a mexer com o touchpad.
he came there and he started to fiddle around with the touchpad.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: vocês mexem com a minha alma.
you stir my soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o desafio era mexer com as emoções do espetador.»
the challenge was to arouse the spectator's emotions."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“se mexem com alguns, mexem com todos”.
“if they play with one, they play with all”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como regra geral, não mexa com o registro, a menos que você precisa!
as a general rule, don't mess with the registry unless you have to!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
até porque tem gente que bebe para fazer confusão, pois sou eu não, eu fico quieta e não mexo com ninguém.
there are people who drink to get into trouble, i don't, i get quiet and don't mess with anyone.
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a esses não lhe diz nada o risco brasil, nem a bolsa nem a cotação do dolar, porque não mexem com tais coisas.
the "riesgo brasil" (brazilian risk), the stock market or the exchange rate of the dollar mean nothing to them because they don't get involved in these things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
