検索ワード: nos buscar antes (ポルトガル語 - 英語)

a gente depende da prefeitura ou de carro particular para vir nos buscar.
we depend on the city government or a private car to pick us up.

assim, cabe-nos buscar perceber a presença de deus em nossa vida.
thus, we must seek to perceive god's presence in our lives.

vale a pena como eles vieram nos buscar no portão (havia 4 e aceitou).
it is worth it as they came to pick us up at the gate (there were 4 and then agreed).

deveis nos buscar com os olhos da alma, pois no plano físico só nos avistareis quando do último suspiro na terra.
you should look for us with the eyes of the soul, because in the physical plane you will only see us after the last sigh on earth.

temos ali os símbolos para nos avivar a memória sobre o que ele fez por nós, e assim proclamar a sua morte até que volte para nos buscar.
we have there the symbols to remind us of what he did for us, and so proclaim his death until his return to take us to be with him.

preciso agradecer (de novo) a fernanda, minha amiga com quem estamos ficando aqui em sydney, por ter ido nos buscar no aeroporto.
i need to thank (again) fernanda, my friend with whom we are staying here in sydney, for picking us up at the airport.

esses poderes podem ser exercidos pelos tribunais mediante decisão e é prática normal que o conselho da concorrência obtenha sempre um mandado de busca antes de proceder a uma investigação no local.
these powers can be enforced by court order, and it is normal practice for the board to obtain a search warrant before undertaking an on-the-spot investigation.

não somos deuses, porém não estamos distantes daqueles que com o coração nos buscam.
we are not god; but we are not distant of those that sincerely look for us.

... nos finais de semana, se você precisar de atendimento do serviço de saúde, a ais agente indígena de saúde tem que ligar para o motorista vir buscar ... não temos outro carro para levar, dependemos do motorista vir nos buscar ...
... on weekends, if you need health care service, the ais indigenous health agent has to call the driver to pick you up ... we do not have another car to take, we depend on the driver to come pick us up ...

quantas vezes teremos agido de forma incorreta, por não nos apercebermos da mensagem do cristo que nos busca atingir a mente e o coração?
how many times have we acted incorrectly for not having noticed christ’s message addressed to our minds and hearts?

a chegada em perth foi um pouco estranha, desembarcamos num aeroporto em reformas, foi como se tivéssemos aterrisado numa obra. as malas vieram em diferentes lugares e levamos pelo menos 1 hora pra achar a minha prima amanda, que gentilmente foi nos buscar, ela mora lá com o marido roberto e estão lá há quase 2 anos.
the arrival in perth was a little strange, landed at an airport in reforms, it was as if we had land on a construction site. the bags come in different places and take at least 1 hour to find my cousin amanda, who was nicely waiting for us, she lives there with her husband roberto there for almost 2 years.

e depois que nós iniciamos o trabalho aqui, nós buscamos fazer ajustes, nós buscamos fazer algumas recomendações, e algumas inovações né?
and after we started working here, we tried to make adjustments, we tried to make some recommendations, and some innovations, right?