プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca diga nunca
unever say never again
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga nunca.
never say never.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga nunca, mas eu vou ganhar tiga
never say never but i'll win tiga
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga uma mentira!
never tell a lie!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga "está incorrecto.
never say "you're wrong.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e nunca diga nada sobre sua perda."
and never breathe a word about your loss."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“nunca diga estas palavras: ‘eu não sei
“never utter these words: ‘i do not know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca digas que te amo
never say i love you
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga a palavra "bomba" em um avião.
never say the word "bomb" on an airplane.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nunca diga que você está sozinha na batalha contra os seus inimigos.
never say that you are alone in the battle against your enemies; never say that you have no one to whom you can open your heart and confide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(note: nunca diga às pessoas que deixem de tomar a medicação.
(note: never tell people to stop taking medication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga coisas como “eu tenho este mesmo produto mais barato!”
don't say things like 'i have that same item cheaper!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(note: nunca diga a as pessoas que detengan a medicacião de toman.
(note: never tell people to stop taking medication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como eu disse, você pode acusar kesha de muitas coisas — mas nunca diga que ela não é inteligente.
like i said, you can accuse kesha of many things — but don't ever say she's not smart.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
caso não disponha destes equipamentos, explique ao seu filho que quando atender o telefone nunca diga que está sozinho em casa.
if you do not have this type of equipment, explain to your child that s/he should never tell anyone on the telephone that they are alone in the house.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca diga que é o meu destino, é a minha sina. não! destino e sina são somente estados da mente.
never say that it is my fate, it is my destiny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu nunca digo que antes ... é um café descafeinado ... então ninguém acredita em mim!
i never say that before ... it is a decaf ... then no one believes me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
na segunda adaptação cinematográfica, "007 nunca diga nunca outra vez", um filme não-oficial de 1983, ela foi vivida pela atriz kim basinger, com o nome de domino petachi.
in the 1983 film adaptation "never say never again", her character was renamed domino petachi (derived from her birth name in the novel) and she was portrayed by american actress kim basinger.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nunca diga para si mesmo; "eu sou seu senhor, seu governante e tudo em tudo sobre eles e que eu devo ser obedecido submisso e humilde.
"never say to yourself, "i am their lord, their ruler and all in all over them and that i must be obeyed submissively and humbly"".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eles sorriem com vontade quando lhes digo: "nunca passo tanto tempo de joelhos como diante de vós!"
these people with no official documents smiled willingly as i told them: " i never kneel as much as i do in front of you!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています