人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
É este o meu grande desejo e por isso lutamos.
that is my great wish and that is what we are fighting for.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
e por isso venceremos.
and that is why we shall win.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e por isso traz felicidade.
and therefore it brings happiness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e, por isso, protesto!
and i therefore protest!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
e por isso estou condenado!
and so i am stuck!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
É só esse o meu intento aqui e, por isso, peço renovadamente desculpa à presidência.
that is my only intention here, and i therefore apologize to the president once again.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 6
品質:
o meu grupo político não acredita que o façam e por isso discorda da vossa política.
my political group does not believe you will and that is why it disagrees with your policy.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
e por isso também o meu muito obrigado.
for this i am very grateful.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
este é o meu quarto álbum, tenho 26 anos e por isso é hora de eu fazer algo um pouco diferente.
i have a very serious record, so i think i need to put a couple upbeat, fun songs on it.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
isto permite a todos programas funcionar como se ele fosse o único em execução, além do núcleo, e por isso evita que aplicativos travem uns aos outros.
this allows every program to behave as if it is the only one (apart from the kernel) running and thus prevents applications from crashing each other.