検索ワード: o prazer è todo meu meu amor? (ポルトガル語 - 英語)

o prazer é todo meu
pleasure is all mine to you

o prazer é todo meu!
my pleasure!

'o prazer é todo meu.'
'the pleasure is all mine.'

com todo meu amor e reverência,
with all my love and reverence,

mike: o prazer foi todo meu. foi muito agradável falar consigo.
mike: you are very welcome, and it’s been very nice talking with you.

agora, só espero que você fique à vontade, you know, sinta-se em casa. o prazer é todo meu.
now, just make yourself at home. it's my pleasure.

deus: o prazer é todo meu. levou um tempo para conseguir que você pensasse na idéia e resolvesse fazer a entrevista.
god: i am very pleased to be able to. it has taken awhile to get through to you on this and to get you this far.

depois, ver o pouco que se fez e dizer: "que ignorância a minha que sempre vivi assim. quero oferendar meu amor, todo meu afeto.
after you see that you did so little, you say: “how ignorant i was, ever living as i did. i want to make an offering of my love, of all my affection; i want to give all; continuously there are souls asking my affection and i only give it to some few favorite people that are friends of mine.

recebam todo meu amor, e aos que puderem, me auxiliem com suas próprias orações para o retorno dos seres humanos para onde pertencem por afiliação hereditária, ao conhecimento divino que somos todos crianças de deus e, portanto, irmãos e irmãs.
receive all my love, and those who can, help me with your personal prayer to return the human being where it belongs by hereditary affiliations, to the divine knowledge that we are all children of god, and therefore, brothers and sisters.

=== tradução para o português ===: Ó meu deus, com todo o meu coração eu me arrependo de todos os meus pecados,detesto os pecados, porque pecando,: eu sinceramente me arrependo - e não apenas pelas justa punição,mas acima de tudo porque o ofendi,bem supremo, e merecedor de todo meu amor.
===another popular american english version===:o my god, i am heartily sorry for having offended thee,:and i detest all my sins, because i dread the loss of heaven,:and the pains of hell, but most of all because they offend thee, my god,:who are all good and deserving of all my love.