検索ワード: operação singela (ポルトガル語 - 英語)

ela a palmeira singela,
she, the simple palm tree,

e pastis, amostra singela
e pastis, single duplicates

h ouzo (sem calconas), amostra singela
h ouzo (not containing chalcones), single sample

a história é singela e seu autor é desconhecido.
the story is unpretentious and its author is unknown.

uma forma singela de homenagear as nossas referências culturais.
a simple way of honouring our cultural references.

consciência singela de um movimento para a evangelização que toma seu nome da palavra de deus.
a simple conscience of being a movement for evangelization, which takes its name from the word of god.

foi enterrado sob uma singela cruz de madeira com seu nome escrito nela em carvão vegetal.
"his grave was marked with a wooden cross, with his name in charcoal.

mandar - isto na sua singela maneira de ver - é força e não autoridade.
to rule - as they see it - means power, not authority.

como conter as lágrimas perante tão singela declaração de amor ? quando eu ganhei os meus pais .
how to hold our tears before such a simple declaration of love? when i got my parents.

pense no muito que existe sob as profundezas de minha aparência singela tenho muitos níveis e muitas dimensões.
think about all that exists beneath the depth of my clean appearance: i have many levels and many dimensions.

as escrituras nos relatam a singela história de como a mulher, a mais débil, foi enganada e transgrediu.
the scriptures tell the simple story of how the woman, the weaker one, was deceived, and thus became a transgressor.

então o vi, rindo, feliz, e cheio de amor, como sempre. era uma glória singela.
then i saw him laugh cheerfully and filled with love, as always. it was glory in simplicity.

que se poderia esperar de copenhague? apenas essa singela confissão: assim como estamos não podemos continuar.
what could we hope from copenhagen? just this simple confession: we can not continue the way we are going.

para averiguar da conformidade da ¡rrfórmação estatística, bastaria uma singela análise de confronto com a contabilidade do operador que a prestou.
in addition, the cdo will have to encourage cooperation with portuguesespeaking african countries (palops) by supplying both technical expertise and personnel to help implement customs systems in those countries.

permite a administração da combinação de produtos e serviços em uma conta única. possibilita as operações bancárias com informação consolidada em forma ágil e singela, custos e benefícios diferenciais
permits management of the combination of products and services in a single account. it makes banking operations with consolidated information possible in expeditious and simple manner, differential costs and benefits

esta é a mensagem singela da trégua olímpica: a trégua olímpica não é uma varinha mágica para resolver guerras; é uma janela de oportunidade.
that is the simple message of the olympic truce: the olympic truce is not a magic wand for resolving wars; it is a window of opportunity.

singelo
single