検索ワード: prenúncios (ポルトガル語 - 英語)

prenúncios: um dos temas principais do livro de rute é o de redentor.
foreshadowings: a major theme of the book of ruth is that of the kinsman-redeemer.

alguns entrevistados mencionaram o momento no qual a mulher começou a apresentar os prenúncios do parto.
some respondents mentioned the time when the woman began to present the harbingers of childbirth.

prenúncios: as palavras do próprio jesus deixam claro que jonas é um tipo de cristo.
foreshadowings: that jonah is a type of christ is clear from jesus’ own words.

porém, já agora muitas das nossas regiões limítrofes dos países candidatos sentem os prenúncios do alargamento.
yet already, many of our regions bordering candidate countries are experiencing a foretaste of enlargement.

desde fevereiro/março de 2005, tornaram-se visíveis os prenúncios de uma penúria alimentar grave no níger.
the slightest climatic uncertainty, such as rain failures or indeed the destruction of crops by predators, be they birds or locusts, the slightest market price disruption immediately gives rise to food shortage problems.

a crise da febre aftosa de 2001 prenunciou a derrocada política de 2002.
the foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.