検索ワード: retroactivos (ポルトガル語 - 英語)

retroactivos.
back-dated arrears.

efeitos retroactivos
retroactive effects

retroactivos de pensão
arrears

com efeitos retroactivos a 2005.
it applies retrospectively from 2005.

efeitos retroactivos do casamento anulado
annulment of a void marriage

a directiva não tem efeitos retroactivos.
the directive does not apply retroactively.

a presente lei tem efeitos retroactivos?
does this law have any retroactive effect?

esta revisão não terá efeitos retroactivos. "
this modification will not be backdated. "

a directiva não teria efeitos retroactivos;
the directive would not have retroactive effect;

a interpretação será aplicada com efeitos retroactivos.
the interpretation shall be applied retrospectively.

emissão de determinados documentos com efeitos retroactivos
retrospective issue of certain documents

o regime proposto não deve ter efeitos retroactivos.
the proposed regime should have no retrospective effect.

essa revogação não tem, no entanto, efeitos retroactivos.
any such revocation cannot however be made retrospective.

em caso afirmativo, esta mudança poderá ter efeitos retroactivos?
if so, can such change have retroactive effect?

cobranÇa retroactiva do direito anti-dumping
retroactive levying of the anti-dumping duty