検索ワード: se me ama goste do que eu gosto também amor (ポルトガル語 - 英語)

do que eu gosto
do i care?

faz parte do que eu gosto
what do i hear

eu gosto do fato de poder viver do que eu gosto!
i love that i can earn a living doing what i love todo!

e não me arrependi, eu gosto do que eu faço hoje e1.
and i did not regret it, i like what i do today e1.

(en) talvez não goste do que eu digo, mas veja o seu comportamento.
you may not like what i say, but just consider your behaviour.

e a beleza do que está acontecendo lá é que o tom da conversação é o tom que eu gosto.
and the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that i like.

acho que eu gosto mais de arroz branco do que de arroz integral.
i think i like eating white rice better than brown rice.

É preciso mais tempo do que eu gostaria.
but i think we are nearing the conclusion [of the negotiations, ed. ] and that most of the problems are behind us.

o problema é que eu gosto do vestido no cabide, mas eu não gosto em mim.
the problem is that i like the dress on the hanger but i don’t like it on me.

no entanto, há algumas observações que eu gostaria também de dirigir ao alto representante.
nevertheless, i should also like to bring a number of observations to the attention of the high representative.

É óbvio que eu gostaria também de fomentar a confiança do consumidor nos alimentos geneticamente modificados.
obviously, i would also like to increase consumer confidence in gm food.

havia alguns outros que eu gostei também, mas eu vou deixar você descobrir por si mesmo!
there were some others i liked as well but i’ll let you discover them for yourself!

indo para o bar com os colegas, eu descobri que eu gosto do creme e doce ginseng nada a ver com o café.
going to the bar with colleagues, i have found that i like the creamy and sweet ginseng nothing to do with coffee.

café ideal para quem gosta do sabor delicado como eu. (não que eu seja sensível, mas eu gosto do sabor delicado.)
right coffee for those who like the taste delicate like me. (not that i'm sensitive, but i like the delicate flavor.)

É partindo desta premissa que eu gostaria também de olhar para a estratégia europeia para a região do danúbio.
it is under this premise that i would also like to view the european strategy for the danube region.

se ele não gosta do que eu planejo para ela, talvez ele deva devolver todo o dinheiro que ele ganhou com os meu filmes.
if he doesn't like what i plan on doing with her, maybe he should give back the money he's made off my films.

em parte devido conjurando as palavras certas leva um pouco mais pensamento do que eu gostaria.
in part because conjuring up the right words takes a bit more thought than i’d like.

no ano passado, eu terminei meus estudos em biologia marinha e mesmo que eu gosto do campo que eu ainda sentia que havia algo faltando.
last year, i finished my studies in marine biology and even though i like the field i still felt like there was something missing.

devo dizer aos senhores deputados que o aspecto comunitário funcionou, embora com mais lentidão do que eu gostaria.
i would like to say to the honourable members that the community aspect has worked, though more slowly than i would have liked.

as negociações em torno do relatório foram, em certas ocasiões, mais acesas do que eu gostaria.
the negotiations surrounding the report have, at times, been more heated than i would have liked.