人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a epístola é bem pequena e tem apenas 25 versículos em um único capítulo.
it is one of the shortest books in the bible, being only 25 verses long.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
temos este grande norte. e havia uma população bem pequena, e meu pai era um amante da vida ao ar livre.
we have this great north. and there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
11 - o primeiro frame é bem pequeno e pode não ser parte do filme.
11 - the first frame is only small and may not be part of the movie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
é um livro bem pequeno e simples. há 10 leis e 3 pontos-chave.
it's a very short, simple book. there are ten laws and three keys.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
se seu uso for realmente necessário, convém utilizar pedacinhos bem pequenos e ter muito cuidado na hora de removê-lo.para facilitar a remoção, podese empregar um emoliente.
if their use is really necessary, very small pieces should be used, and they should be removed carefully. to facilitate removal, an emollient can be used.
===textos adicionais===junto aos petroglifos mencionados acima, existem alguns poucos textos bem pequenos e não catalogados que podem ser rongorongo.
===additional texts===in addition to the petroglyphs mentioned above, there are a few other very short uncatalogued texts that may be rongorongo.
de fato, o vilarejo era bem pequeno, e os habitantes estavam espalhados pelo vale do mohawk, e pelas montanhas em ambos os lados, de forma que a maior parte dos habitantes vinha de uma distância considerável para participar da reunião.
indeed the village is very small, and the inhabitants are scattered through the valley of the mohawk, and over the hills on each side; so that the great mass of inhabitants have to come a considerable distance to meeting.
"trata-se da qualidade. a suíça é famosa por isso. também é um país bem pequeno e assim é mais fácil de garantir a qualidade, pois há mais controle sobre os serviços", justifica kosmina.
“it is about quality, switzerland is renowned for it. also it is a very small country so it is easier to guarantee the quality because there is more control over services,” kosmina said.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。