検索ワード: te amo mas que tudo nessa vida (ポルトガル語 - 英語)

eu te amo, mas você não me ama
i love you but you don't love me

eu te amo mas você me deixa tão triste
i love you but you make me so sad

mas que tudo seja feito com decência e ordem.
but everything must be done decently and in order.

e resolveu dar outros nomes às coisas já que tudo nessa área é mesmo arbitrário.
and he decided to give other names to things, because in that realm everything is really arbitrary.

não chames a nada teu, mas que tudo seja nosso em comunhão.
call nothing your own, but let everything be yours in common.

não riam nem gritem demasiadamente, mas que tudo seja dentro de um sentido de moderação.
you should not laugh or cry too much; all must be moderate.

eu te amo mas eu vou ter que se afastar de voce eu tenho que esquecer voce...........não posso gostar de auguén que não me ama....
i love you but i'll have to get away from you i have to forget ........... you can not like auguén do not love me ....

afirmou ainda que se verifica existir boa vontade para prevenir o stress, mas que tudo leva muito tempo.
there was goodwill around to prevent stress, but "how long it all takes," he said.

a unção não vem sobre o terreno de que o homem é alguma coisa em si mesmo, mas que tudo é do senhor.
if you follow that through you will see that it applies.

alguns não-católicos ensinam que tudo o que você precisa fazer para obter a salvação é aceitar jesus cristo como seu senhor e salvador pessoal, e dessa forma a sua salvação está assegurada nessa vida.
some non-catholics teach that all you have to do to achieve salvation is to accept jesus christ as your personal lord and savior, and your salvation is assured in this life.

bond responde dizendo que tudo está bem, mas que ela precisará de um novo contato em mônaco.
he claims that she will need a new contact in monaco and prompts her to stay in contact.

atualmente, quando estamos em dificuldades, agimos como se estivéssemos dizendo: "senhor, eu te amo, mas já sei o que devo fazer."
nowadays, when we get into trouble, we act as if we are saying, "lord, i love you, but i already know what i'm going to do."

há quem diga que tudo isto está muito bem, mas que já temos uma directiva sobre a segurança dos brinquedos.
some people say that this is all well and good but that we already have a directive on toy safety.

assim que tiver o bebê finalmente você pode esperar que tudo seja perfeito, mas que muitas vezes não é o caso.
once the baby has finally come you might expect everything to be hunky-dory but that’s often not the case.

eu disse a ele que não tinha lá muita certeza de que tudo estivesse muito perfeitamente resolvido, mas que cabia a ele decidir.
i will tell you more, i told him i was not sure everything would be fine, but it was for him to decide.

os números de que disponho e que estão também à vossa disposição não provam que tudo é perfeito, mas que essa política deu frutos nos quatro países da coesão.
the figures which i have, and which are at your disposal, do not prove that everything is perfect, but this policy has produced results for the four countries involved in cohesion.

claro, eventualmente, você vai ser capaz de equilibrar uma economia, decorar a sua casa, recrutar comerciantes, e invadir masmorras, mas que tudo leva uma quantidade enorme de tempo ir manifesto.
sure, eventually you’ll be able to balance an economy, decorate your home, recruit traders, and raid dungeons but that all takes an unbelievable amount of time go manifest.

temos de aprender com catástrofes deste género - o homem moderno tem de aprender - que nem tudo pode ser controlado mas que tudo pode ser limitado se forem tomadas as precauções adequadas.
we must learn from disasters of this kind - modern man must learn from them - that not everything can be controlled but that everything can be limited if adequate precautions are taken.

assim, gradualmente entenderemos que tudo o que existe está dentro da vacuidade, não fora – mas, que também não é diferente da vacuidade.
so, gradually we will understand that everything that exists is inside emptiness, not outside - but it is also not other than emptiness.

gostaria de especificar que tudo é possível, mas que existem normas concretas segundo as quais, após a resposta do conselho, apenas são possíveis outras duas intervenções, duas perguntas complementares.
anything is possible, but we do have a strict rule which only allows two other speeches, two supplementary questions, after the council 's reply.