検索ワード: tem dor (ポルトガル語 - 英語)

onde você tem dor?
where do you have pain?

se tem dor, fazer medicação.
if she's in pain, apply medication.

ele não tem nada, ele não tem dor.
he has nothing, he has no pain.

digamos que você tem dor no corpo e febre.
let us say that you have body pain and fever.

tem dor, sensibilidade ou fraqueza musculares inexplicáveis.
you have unexplained muscle pain, muscle tenderness, or muscle weakness.

tem dor e inchaço do estômago (íleo paralítico),
tomach ache and swelling (paralytic ileus)

quando a perna tem dor, todo o corpo sofre.
when the head aches, the whole body suffers.

devido a doença, um dia tem dor, outro dia não tem dor.
because of the illness, one day there is pain, the other day there's no pain.

se tem dor ou vermelhidão (inflamação intraocular grave) no olho.
if you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.

não tem dor, nem sofrimento, só tem paz e alegria nessa terra.
there is no pain, nor suffering, only peace and happiness in that earth.

ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.
she goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

o inocente não tem dor, nem sofrimento, embora tenham tido milhares de experiências.
the innocent have no sorrow, no suffering, though they have had a thousand experiences.

ver secção 4 tem dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor em pontada no ombro.
see section 4. get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder.

o amor não tem dor, nem sofrimento, porque ele não é resultado de prazer ou desejo.
love has no pain, no sorrow, because it is not the outcome of pleasure or desire.

o que ele diz é verdadeiro, que ele não está doente, que ele não tem dor de qualquer forma.
that which we see is also true.

33 • se tem dor abdominal no quadrante superior esquerdo ou dor em pontada no ombro esquerdo;
• if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder;

informe o seu médico se tem dor de ouvidos, corrimento do ouvido e/ou uma infeção do ouvido.
talk to your doctor if you have ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.

se alguém tem dor de estômago, porque tem medo de ser despedido, não há nenhum sentido em tratar o estômago.
if somebody has stomach pains because they are worried about losing their job, it makes absolutely no sense to treat the stomach.

e tem dor no peito que acontece de forma imprevisível (angina instável) e que não melhora após o tratamento.
if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.

e tem dor torácica (angina de peito) ou se fica com dor torácica durante a prática de relações sexuais;
if you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse